Verwendungsbeispiele von "throw in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle77 добавлять23 включать4 andere Übersetzungen50

einblenden

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.

I 'II throw in another verse gratis. Я прочту еще одну строфу бесплатно.

Throw in a new alternator, all right? Поставьте туда новый генератор, хорошо?

I'll throw in a foot massage. Я сделаю тебе массаж ступней.

I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.

And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.

Throw in $100 and help save the clock tower. Пожертвуйте $100 в фонд восстановления городских курантов.

I'm not gonna throw in my phone card. Я не собираюсь играть на мою телефонную карту.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

And then throw in a "praise Joe" for good measure. И потом "восхвалим Джо", ради хороших манер.

You need to take position for the first throw in. Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить.

Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages. Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку.

Yeah, well, I can throw in a can of Bondo. Да, я могу его зашпаклевать.

Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?

My manager said he'd throw in a couple Pilates classes. Мой менеджер сказал, что он вступил в пару секций пилатеса.

Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties. Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.

Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus. Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок.

But at the time we had to throw in the towel. Но в то время нам пришло сдаться.

How about I throw in a free continental breakfast for you? Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen