Beispiele für die Verwendung von "thus" im Englischen mit Übersetzung "таким образом"

<>
einblenden
Thus, there is no reciprocity: Таким образом, не существует никакой обоюдности:
Thus, the circle is closed. Таким образом, круг замкнулся.
IMF loans thus relieve austerity: Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию:
This pattern is thus systemic. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
The struggle for Egypt thus continues. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Low rates thus become self-reinforcing. Таким образом, низкие ставки начинают сами себя поддерживать.
Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.
Thus the mixed verdict is this: Таким образом, выводы неоднозначны:
The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
America was thus a special place. Таким образом, Америка была специфическим местом.
Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Both proposals are thus politically unfeasible. Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Thus do accounting rules approach perfection. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Thus, the opposition achieved its objective: Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели:
Thus, we remain bearish on SEK. Таким образом, мы по-прежнему медведи на шведской кроне.
thus, it decided to re-regulate finance. таким образом, она решила снова регулировать финансы.
The public's reaction was thus contradictory. Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
Complementarity thus creates a problem of attribution. Таким образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.
The market is thus rife with distortions. Таким образом, данный рынок полон искажений.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen