Verwendungsbeispiele von "thyroid" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 щитовидный38 тиреоидный1 andere Übersetzungen26

einblenden

No, it's your thyroid. Нет, это твоя щитовидка.

You should check your thyroid. Ты должна проверить щитовидку.

We gotta nuke his thyroid. Придётся облучить его щитовидку.

It's a thyroid thing. У меня расширена щитовидка.

Here's the victim's thyroid. Это - щитовидка погибшего.

He had a thyroid problem, ma. У него были проблемы с щитовидкой, ма.

Maybe you should check your thyroid. Ты должен проверить щитовидку.

No thyroid problems, no Graves' disease. Ни проблем с щитовидкой, ни болезни Грейвса.

It's like eating somebody's thyroid. Как будто бы ешь чью-то щитовидку.

Maybe the client has a thyroid problem. Может быть, у клиенты проблемы со щитовидкой.

I told you to nuke his thyroid. Я велел облучить щитовидку.

So something else screwed up his thyroid. Значит, что-то ещё навредило щитовидке.

Kidney, liver and thyroid are all normal. Почки, печень и щитовидка в норме.

We're treating you for an overactive thyroid. Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки.

Get him some iodized salt to protect his thyroid. Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.

We should fry the thyroid before it fries him. Надо убить его щитовидку, пока она не убила его.

EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine. ЭКГ без видимых аномалий, функции щитовидки, печени и почек, вроде в норме.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted. Его щитовидка была в порядке когда он поступил.

Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine. У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме.

The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance. Пациент страдал от депрессии, вызванной дисбалансом щитовидки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen