Beispiele für die Verwendung von "tiger" im Englischen mit Übersetzung "тигр"

<>
I want a pet tiger. Хочу ручного тигра.
Like a tiger, attacking forward. Словно тигр, бесстрашно атакующий свою жертву.
Crouching Tiger or Paper Dragon? Затаившийся тигр или бумажный дракон?
Republicans Ride the Trump Tiger Республиканцы верхом на тигре по имени Трамп
It's bigger than a tiger. Он больше, чем тигр.
Lion, tiger, hippo, you name it. Лев, тигр, бегемот, всякий животный.
Body, Doyle, Tiger, the Jewellery Man! Боди, Дойл, Тигр, парень в бирюльках!
Tiger Chen, Man of Tai Chi. Тигр Чен, Человек Тай Чи.
But Zhou is no ordinary tiger. Но Чжоу – это не просто тигр.
So, the tiger is the icon. Так вот, тигр - это легенда.
Are you in the tiger, Aardvark? Ты внутри тигра, Муравьед?
He was hunting a tiger up there. Он охотился на тигра в горах.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.
Sid, the tiger found a short cut. Сид, тигр нашел короткий путь.
And buy a framed painting of a tiger. И купить картинку с тигром.
Then I will throw you into it, tiger. Тогда я закину тебя туда, тигр.
Restoring the Siberian tiger in the Far East Восстановление амурского тигра на Дальнем Востоке
Which is stronger, a tiger or a lion? Кто сильнее, тигр или лев?
Tiger Two's taking fire from the rooftop! По Тигру Два открыли огонь с крыши!
Simmer down, tiger mom, nobody's blaming you. Остынь, мама - тигр, никто вас не обвиняет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!