Exemplos de uso de "till death do us part" em inglês com tradução para o russo

<>
Till death do us part, right? Пока смерть не разлучит нас, правда?
Till death do us part, Harry! Пока смерть не разлучит нас, Гарри!
Catholic marriage is till death do us part. Католический брак - "пока смерть не разлучит нас".
I said "till death do us part," okay? Я сказала "пока смерть не разлучит нас", ясно?
Like you said, till death do us part. Как ты и сказал, пока смерть не разлучит нас.
To love and cherish till death do us part. Любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
Looks like it's till death do us part. Похоже на "пока смерть не разлучит нас".
We said something about, "" Till death do us part. Мы сказали что-то вроде "пока смерть не разлучит нас".
What about the whole "till death do us part" part? Ага, а что насчет "пока смерть не разлучит нас"?
He was supposed to love me, till death do us part. Он обещал любить меня, пока смерть не разлучит нас.
"Till death do us part" that's the extended warranty program. "Пока смерть не разлучит нас" это программа расширенной гарантии.
We'll be very happy together, till death do us part. Мы будем счастливы вместе, пока смерть не разлучит нас.
Till death do us part - and I brought it on myself. Пока смерть не разлучит нас - и я сам навлек это на себя.
For richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part. В богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.
For better, for worse, for richer, for poorer, sickness and in health, till death do us part. В горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.
I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part. Я вышла за тебя замуж "будь то в горе иль в радости, в богатстве иль в бедности, пока смерть не разлучит нас".
How am I supposed to get married to a man when "till death do us part" only means me? Как я должна выйти замуж за мужчину, если слова "пока смерть не разлучит нас" касаются только меня?
And no "till death do us part," 'Cause I don't want to hear about that on my wedding day. И никакого "пока смерть не разлучит нас", потому что я не хочу слышать эти слова в день своей свадьбы.
In sickness and in health, in joy and sorrow, through the good times and the bad, till death do us part. В болезни и здравии, в горе и в радости, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит нас.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!