Usage examples of "till death us do part" in English with translation to Russian

<>
"Till death us do part" still stands. "Пока смерть не разлучит нас" - для меня это еще действует.
And, well, till death us do part. Ну, пока смерть не разлучит нас.
To love and behold till death us do part. Клянусь любить и уважать, пока смерть не разлучит нас.
For better, for worse, for richer for poorer, in sickness' and in health, to love and to cherish till death us do part. В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, чтобы любить и беречь, пока смерть не разлучит нас.
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part. В горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, клянусь любить, заботиться и повиноваться, пока смерть не разлучит нас.
For richer and for poorer, for better and for worse, in sickness and in health, to love and to cherish till death us do part. Для тех, кто побогаче, и для тех, кто победнее, для тех, кто получше, и для тех, кто похуже, в боли и в здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
To love and cherish till death do us part. Любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking. В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара.
None of us do. Ни у кого из нас нет этих ответов.
Catholic marriage is till death do us part. Католический брак - "пока смерть не разлучит нас".
Anis, now you do part of our team. Энис, теперь ты часть нашей команды.
What of Iran’s plans after the capture of Aleppo and what will the Gulf countries, European powers, and the US do after Aleppo? Каковы планы Ирана после захвата Алеппо? И что после Алеппо будут делать страны Персидского залива, европейские державы и США?
He was supposed to love me, till death do us part. Он обещал любить меня, пока смерть не разлучит нас.
In order to help us do that, you agree to the following: Чтобы помочь нам в этом, вы соглашаетесь со следующим:
Till death do us part, right? Пока смерть не разлучит нас, правда?
80% of Chinese students in the US do not return to China. 80% китайских студентов в США не возвращаются в Китай.
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part. В радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и заботиться пока смерть не разлучит нас.
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy? Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
Till death do us part, Harry! Пока смерть не разлучит нас, Гарри!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!