Usage examples of "to death" in English with translation to Russian

<>
show all
Unless I choke to death. Если не задушат до смерти.
Taxidermist named Max Alexander mysteriously crushed to death. Таксидермист Макс Александр раздавлен насмерть при загадочных обстоятельствах.
Well, he bludgeoned a woman to death with a mallet. Ну, он все-таки забил женщину на смерть молотком.
His talk bores me to death. Его разговоры мне надоедают до смерти.
And it worked him to death like a chump. Вот и заработался насмерть, дурилка.
The only ones they let inside are those condemned to death, the lions and the gladiators. Впускают только тех, кто обречён на смерть - львов и гладиаторов.
Clearly he was battered to death. Он был явно забит до смерти.
Father, I once pressed an innocent man to death. Отец, однажды я насмерть задавил невиновного человека.
But condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well. Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо.
They might snuggle you to death. Они могут затискать тебя до смерти.
I even pressed a possibly innocent man to death. Я даже задавил возможно невинного человека насмерть.
If they had, would they have willingly condemned thousands of AIDS sufferers to death because they might no longer be able to get affordable generic drugs? Если бы они понимали, неужели бы они с готовностью обрекли тысячи больных СПИДом на смерть, потому что они больше не могли получать доступные непатентованные лекарственные препараты?
We worked a man to death. Мы заработали человека до смерти.
A cop was just raped and nearly choked to death. Полицейского только что изнасиловали и чуть не задушили насмерть.
In the Libyan Arab Jamahiriya (according to the Government), persons condemned to death have the right to seek commutation from the Court or to request that they be allowed to make amends in return for their lives being spared. В Ливийской Арабской Джамахирии (по данным правительства) лица, осужденные на смерть, имеют право просить смягчения приговора у суда либо просить, чтобы им было разрешено загладить вину в обмен на сохранение жизни.
He's probably scared to death. Он наверное боится до смерти.
Yeah, what'd you do, club a raccoon to death? Ты енота, что ли, забил насмерть?
He saw his mother bludgeoned to death. Он видел, что его мать дубасили до смерти.
They found his body in the woods by school, beaten to death. Его нашли в лесу у школы, избитого насмерть.
I want to kiss it to death. Зацеловал бы его до смерти.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download