Verwendungsbeispiele von "to each other" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Erasers, talk to each other! "Ластики", общайтесь друг с другом!
We're all identical to each other. Мы все идентичны друг с другом.
Banks are once again lending to each other. Банки снова кредитуют друг друга.
They're all working next to each other. Они работают вместе.
These transactions will be settled to each other. Эти проводки будут сопоставлены друг с другом.
We sit next to each other in Econ. Мы сидим рядом на экономике.
Our houses are next to each other in Southampton. Мы живём по соседству в Саутгемптоне.
Product relationships identify how products relate to each other. Связи продуктов определяют, как продукты связаны друг с другом.
You young people should sit next to each other Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом
Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.
We sat next to each other in class one year. Год мы сидели за одной партой.
They were always sneaking off and whispering to each other. Они постоянно ныкались и шушукались друг с другом.
Microsoft Dynamics AX will settle these transactions to each other. Система Microsoft Dynamics AX будет сопоставлять эти проводки друг с другом.
Uh, eye contact is how our souls speak to each other. Глаза в глаза, так наши души разговаривают.
They're sat at breakfast table not speaking to each other. Они за весь завтрак слова друг дружке не сказали.
The ranges do not have to be adjacent to each other. Эти диапазоны могут не находиться рядом друг с другом.
Such reports allow to quickly compare various experts to each other. Такие отчеты позволяют быстро сравнивать между собой различные эксперты.
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers. Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
It's contagious because we're all connected to each other. Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом.
And we, you know, sort of introduced them to each other. Ну и, понимаете, типа познакомить их.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen