Beispiele für die Verwendung von "to the end" im Englischen mit Übersetzung "в конец"

Übersetzungen:

alle341 до конца91 в конец30 andere Übersetzungen220

End — move the chart to the end point; End — переместить график в конец;

Move the cursor to the end of the formula. Переместите курсор в конец формулы.

Add the disclaimer to the end of the message body. Оговорка добавляется в конец текста сообщения.

How do I get to the end of the line? А как добраться в конец линии?

Move selected jobs to the end of the previous planning period. Перемещение выбранных заданий в конец предыдущего периода планирования.

Applies the specified HTML disclaimer to the end of the message. Добавляет указанную оговорку в формате HTML в конец сообщения.

Move selected jobs to the end of the next planning period. Перемещение выбранных заданий в конец следующего периода планирования.

To move the cursor to the end of an app, press Caps lock + End. Перемещение курсора в конец приложения: клавиши CAPS LOCK + END.

Philip, I think that we'll exile the prince to the end of the table. Филлип, мы пересадим князя в конец стола.

You'll get right in if you go back to the end of the line. Вы туда пройдете, если встанете в конец очереди.

You can add a field to the end of a table by picking from a list: Можно добавить поле в конец таблицы, выбрав это поле из списка:

To add an item, go to the end of the list and type the new item. Чтобы добавить элемент, перейдите в конец списка и введите новый элемент.

Move the cursor to the end of a line or move to the top of a webpage Перемещение курсора в конец строки или в верхнюю часть веб-страницы

Move the cursor to the end of a line or move to the bottom of a webpage Перемещение курсора в конец строки или в нижнюю часть веб-страницы

To move the Narrator cursor and text insertion point to the end of a document, press Caps lock + B. Перемещение курсора экранного диктора и точки вставки текста в конец документа: клавиши CAPS LOCK + Y.

When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall. Когда я скажу тебе, беги в конец коридора в офис в конце холла.

For example, if you enter -## as the format, two digits are added to the end of the original campaign number. Например, если в качестве формата введено -##, в конец исходного номера кампании добавляются две цифры.

Search for files with text that matches a pattern you specify, and add a disclaimer to the end of the message. Поиск файлов с текстом, который соответствует заданному шаблону, и добавление заявления об отказе в конец сообщения.

The BODY=BINARYMIME parameter must be added to the end of the MAIL FROM command when the message has a message body. Если у сообщения есть текст сообщения, необходимо добавить параметр BODY=BINARYMIME в конец команды MAIL FROM.

Then you move the cursor to the end of the paragraph, where you want the sentence to appear (after the dot formatting mark). Переместите курсор в конец абзаца, где нужно вставить предложение (после знака форматирования "точка").

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!