Beispiele für die Verwendung von "tongue" im Englischen mit Übersetzung "язык"

<>
Cowardly lion got your tongue? Трусливый лев проглотил язык?
Japanese is my mother tongue. Мой родной язык — японский.
Well, cat got your tongue? Ну, кошка показала свой язык?
And curb your wicked tongue! И прикуси свой злой язык!
Simon Moon, bite your tongue. Саймон Мун, прикуси свой язык.
You lost your tongue, huh? Проглотили язык, а?
What is your mother tongue? Какой ваш родной язык?
Tongue swelling, airway's closing. Язык отёк, дыхательные пути закрыты.
French is her mother tongue. Французский её родной язык.
Cat got your tongue, hmm? Проглотил язык, хм?
French is his mother tongue. Его родной язык французский.
Just loosening up the tongue. Просто разминаю свой язык.
English is my mother tongue. Английский - мой родной язык.
Once you loosen his tongue. Стоит только развязать ему язык.
Speak without your forked tongue, serpent! Говори без своего разветвленного языка, змиЙ!
The tongue has begun to bifurcate. Язык начал раздваиваться.
Eyes gouged out, tongue sticking out. Глаза выколоты, язык висит изо рта.
He just put out tongue, sleep. Он не успеет высунуть язык, как заснет.
He made me bite my tongue. Из-за него я прикусил язык.
The baby wagged her tongue back. Ребенок показал ему свой язык в ответ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!