Beispiele für die Verwendung von "too many" im Englischen mit Übersetzung "слишком многие"
Too many key decisions rested with one man.
Слишком многие ключевые решения принимаются одним человеком.
But too many American leaders are shirking this responsibility.
Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
Too many in the West would gleefully hunt him down.
Слишком многие на Западе хотели бы за него взяться.
Unfortunately, too many European leaders cannot – or will not – understand this.
К сожалению, слишком многие европейские лидеры не могут - или не хотят - этого понимать.
Too many countries have lost their economic sovereignty in IMF programs.
Слишком многие страны потеряли свой экономический суверенитет в рамках программ МВФ.
The approach of too many governments is to shoot first, think later.
Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать.
Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad!
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля - это хорошо, импорт - это плохо!
But the tone of too many of these statements has been muted.
Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.
To help things along, someone should file a lawsuit - not too many!
Чтобы способствовать этому, кто-то должен инициировать судебный процесс - но не слишком многие!
Too many American analysts feel compelled to keep their dissenting opinions to themselves.
Слишком многие американские аналитики считают нужным держать при себе свое не совпадающее с официальным мнение.
Yet Prodi continues to be a party-less leader of too many parties.
Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий.
and too many became "captured" by those they were supposed to be regulating.
и слишком многие становятся "заложниками" тех, кого они предположительно должны были регулировать.
But if their reforms ignore or alienate too many voters, they could be reversed.
Однако если их реформы будут игнорировать или отчуждать слишком многих избирателей, эти реформы могут быть затем отменены.
Too many Americans are working fewer hours and earning less than they once did.
Слишком многие американцы стали работать и зарабатывать меньше, чем раньше.
Too many of the ex-colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.
Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.
Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance.
Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики.
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.
Но слишком многим людям все еще сложно признать истинную суть и значение этого пакта
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung