Verwendungsbeispiele von "took out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You took out two reapers! Ты завалил двоих жнецов!
We took out the hydrangeas. Мы убрали гортензии.
He took out some coins. Он вытащил несколько монет.
Somebody took out a fire hydrant. Кто-то въехал в гидрант.
She took out her lip gloss. Она достала свой блеск для губ.
After he took out the acid fog. Когда он уничтожил кислотный туман.
Not if we took out this bridge. Если мы не уничтожим мост.
He took out Blotto, Goff and even Charles. Он убил Блотто, Гоффа и даже Чарльза.
An arty round took out our 60 mortar. У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.
He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.
I took out a second mortgage on the house. Я во второй раз заложил дом.
Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.
I took out the garbage cans to the curb. Я выставил мусорные баги на тротуар.
So hard, it took out two of his tyres. Так жестко, что вывел из строя две шины.
You took out a second mortgage for $35,000? Вам понадобился второй кредит, чтобы заплатить $35,000?
Looks like somebody took out a fire hydrant, sir. Кто-то въехал в гидрант.
Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner. Кто-то проник в систему управления самолета и избавился от Дейла Таннера.
Good thing we took out some insurance on all this. Хорошо хоть, что я подстраховался.
Just took out the security guard, your gun's raised. Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.
Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!