Verwendungsbeispiele von "trafficked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle223 передавать23 сбывать17 торговать13 andere Übersetzungen170

You have even the middle class sometimes getting trafficked. Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.

Heroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals. Героин, кокаин, женщины проданные в проституцию и драгоценные минералы.

That he only plead guilty to having trafficked drugs one time. Что он признает вину только в однократном перевозе наркотиков.

Every year, close to a half-million girls are trafficked and vanish. Каждый год почти полмиллиона девочек исчезают, становясь жертвами торговли людьми.

Cannabis continues to be the most widely produced, trafficked and consumed illicit drug worldwide. Каннабис по-прежнему является наиболее широко производимым и потребляемым нелегальным наркотиком в мире и наиболее популярным объектом наркобизнеса.

Back in their villages, however, trafficked women and children were viewed as damaged goods. Вернувшись в свои деревни, женщины и дети, ставшие жертвой торговли людьми, считаются уже " испорченным товаром ".

And the police estimates that we seize only five percent of what's being trafficked. По оценкам полиции конфисковать удаётся 5% контрабанды.

Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations. Дети доставляются из различных горячих точек, для работ на кофейных плантациях.

Psychological, emotional and physical damage occurs especially to young girls who are trafficked into sexual exploitation. Девушки, которые становятся объектом торговли в целях сексуальной эксплуатации, испытывают на себе большое психологическое, эмоциональное и физическое воздействие.

The Protocol contains a number of provisions providing for protection of and assistance to trafficked persons. Протокол содержит ряд положений, которые касаются защиты лиц, ставших объектом торговли, и оказания им помощи.

The two main types of amphetamine-type stimulants trafficked in that subregion were methamphetamine and MDMA. Двумя основными видами стимуляторов амфетаминового ряда, вовлеченными в оборот в этом субрегионе, являются метамфетамин и МДМА.

Federal prosecutors couldn’t believe that the trafficked organ sellers had been deceived or coerced into selling. Федеральные обвинители не могли поверить в то, что доноров заставляли продавать свои органы обманом и даже силой.

The two main types of amphetamine-type stimulants trafficked in that subregion were methamphetamine and methylenedioxymethamphetamine (MDMA). Двумя основными видами стимуляторов амфетаминового ряда, вовле-ченными в оборот в этом субрегионе, являются метамфетамин и метилендиоксиметамфетамин (МДМА).

And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. И это даже не включая тех, кто был незаконно продан внутри страны, что является значительной долей

To carry out effectively the functions of rescuing, receiving, protection, rehabilitation and reintegration into society of trafficked persons. эффективно выполнять функции по спасению, приему, защите, реабилитации и возвращению к нормальной жизни лиц, ставших жертвами торговли.

The current leadership, he maintained, has not fought terrorism, but has instead encouraged and even "trafficked" in it. Нынешнее руководство, утверждал он, не боролось с терроризмом, а наоборот, поддерживало и даже "приторговывало" им.

Cannabis products remained the most widely trafficked drugs worldwide, accounting for approximately one half of global drug seizures. Продукты каннабиса по-прежнему занимают первое место в мире по объему незаконного оборота, и на такие продукты приходится около половины общемирового объема изъятий.

Today, you can buy a girl trafficked for a few hundred dollars, which means she's actually more disposable. Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще-то более одноразовая.

However, UNODC has estimated that, in 2005, cannabis continued to be the most widely produced, trafficked and consumed drug worldwide. Тем не менее, по оценкам ЮНОДК, в 2005 году каннабис по-прежнему занимал первое место в мире по объемам производства, незаконного оборота и потребления.

Most intervention strategies tend to target specific groups such as migrants or women who are trafficked for purposes of sexual exploitation. Большинство практических стратегий, как правило, ориентированы на конкретные группы, такие, как мигранты или женщины, ставшие объектом торговли в целях сексуальной эксплуатации.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!