Beispiele für die Verwendung von "tragic" im Englischen mit Übersetzung "трагический"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle523 трагический409 трагичный51 andere Übersetzungen63

Maradona, however, is no tragic hero. Марадона, однако, не трагический герой.

An indulgent, tragic, middle-aged failure. Обычная трагическая ошибка среднего возраста.

The Tragic Cost of Being Unscientific Трагическая расплата за антинаучность

Milord, be merciful, it's a tragic mistake. Милорд, будьте милосердны, произошла трагическая ошибка.

The ensuing – and ongoing – humanitarian crisis has been tragic. Последовавший за этим - и продолжающийся до сих пор - гуманитарный кризис был трагическим.

We live in an age of tragic health paradoxes. Мы живем в эпоху трагических парадоксов в области здравоохранения.

There is something tragic about Europe's current development. Есть нечто трагическое в том, как развивается сейчас Европа.

There have been few such tragic moments in football history. В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.

Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic. Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими.

Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.

A tragic turn in the life of country-pop diva Juliette Barnes. Трагический поворот в жизни кантри-поп дивы Джулиетт Барнс.

For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences. Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.

On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended. Одно обстоятельство не может не внушать оптимизма; победа, одержанная над трагическим наследием американской истории.

Well, like Aeschylus, our petty officer's death is both tragic and unique. Подобно Эсхилу, наш старшина умер трагической и уникальной смертью.

This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении.

Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake. Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.

Of course, it is pointless at this stage to re-examine that tragic folly. Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.

Unlike Bush, he wants us to know he does not ignore their tragic homecoming. В отличие от Буша, он хочет, чтобы мы знали, что он не игнорирует их трагическое возвращение домой.

If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри-Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.

So, I want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology. Я хотел бы рассказать вам о трагической проблеме и технологии, совершившей прорыв.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen