Beispiele für die Verwendung von "train stations" im Englischen mit Übersetzung "вокзал"

Übersetzungen:

alle46 вокзал31 железнодорожная станция14 andere Übersetzungen1

Charging stations are available at train stations and bus stops. На железнодорожных вокзалах и автобусных остановках можно зарядить свой смартфон.

Diana, get eyes on the airports, bus, and train stations. Диана, следи за аэропортами, автовокзалами и железнодорожными вокзалами.

And have them check the airports, bus stations, train stations, everything. Пусть проверят аэропорты, автовокзалы, вокзалы.

I spend a lot of time in gas stations too - empty train stations. Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.

We got eyes on the piers, the bus terminals, the airports, train stations. У нас под контролем порты, автовокзалы аэропорты, вокзалы.

So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations. Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок.

Late last year, thousands of Germans gathered at train stations and on the streets to welcome the first groups of refugees as they arrived. В конце прошлого года тысячи немцев собрались на вокзалах и улицах, чтобы приветствовать первые группы беженцев во время их прибытия.

It aims at promoting enhanced awareness among all public services and private partners, enhancing security along highways, train stations, ports and airports as well as securing sensitive points and networks throughout the country. Он преследует цели информирования всех государственных служб и партнеров из сферы частного бизнеса, укрепления безопасности на улицах, вокзалах, в портах и аэропортах, обеспечения безопасности мостов и особо важных объектов на всей территории страны.

Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety. Радушные толпы выстроились на улицах и заполнили вокзалы в немецких городах, предлагая напитки, еду и одежду измученным беженцам, многие из которых прошли сотни миль и рисковали жизнью, чтобы достичь безопасного места.

The train station is nearby. Вокзал здесь рядом.

Is there a train station near here? Есть ли здесь рядом вокзал?

How do I get to the train station? Как мне добраться до вокзала?

I parted with my friend at the train station. Я попрощался с другом на вокзале.

I parted with a friend at the train station. Я попрощался с другом на вокзале.

We'll take a cab to the train station. Мы возьмем такси до вокзала.

The key belongs to a locker at the train station. Это ключ от камеры хранения на вокзале.

I'm riding to the train station and then taking the train. Я доеду до вокзала и сяду в электричку.

It's a ten-minute ride from here to the train station. Отсюда до вокзала десять минут езды.

I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station. Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал.

I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock Я договился о встрече с ней на вокзале в пять часов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!