Ejemplos de uso de "traipsing" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos29 тащиться4 otras traducciones25

You're traipsing around the jungle with two witnesses. Ты тащился по джунглям с 2мя свидетелями.

I am not traipsing round to her place with this, Adam! Я не собираюсь тащиться к ней с этим, Адам!

All the same, I should be taking it steady, not traipsing into Halifax. Тем не менее, я должна это стоически переносить, а не тащиться в Галифакс.

I've traipsed all over Europe, pulling him out of this scrape or that, each time worse than the last. Я тащилась по всей Европе, чтобы вытянуть его из передряги, или что-то в этом роде, каждый раз хуже, чем в прошлый.

I'm tired of traipsing. Я устала от путешествий.

Gazelles traipsing across the savannah? Газели пасущиеся в саванне?

Nubile, young temptress traipsing around your house. Созревшая молодая искусительница разгуливает у тебя дома.

I got them traipsing through the mall. Меня покусали, когда я бродил в супермаркете.

You've been traipsing through the mangroves. Вы бродили в мангровом лесу.

But now you're traipsing around doing wine tastings? Но теперь вы таскаетесь туда-сюда и дегустируете вино?

'cause i really don't want to go traipsing. Потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.

You expect me to wait while you're traipsing around the superstore? Ты серьёзно ожидаешь, что я буду ждать здесь, пока ты таскаешься по самому большому в мире гипермаркету?

Thought I told you not to go traipsing around on your own. Я говорил тебе не уходить одному.

Two days ago, your people were traipsing through the DOD's redacted budgets. Два дня назад твои люди ошивались возле бюджета МинОбороны.

I can't have an unbalanced nut job traipsing around on my campus! Я не допущу, чтобы какой-то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!

And I can't have you traipsing in and out of Max's life. Мне не хочется, чтобы ты скакал туда-сюда в жизни Макса.

I imagine strange women traipsing through the property isn't a completely unusual occurrence. Могу вообразить, что незнакомые женщины, бродящие по территории, не являются чем-то необычным.

Lemon, no, I'm not traipsing through the deep woods, knocking on trailer doors. Лемон, нет, я не буду бродить через густой лес, чтобы постучать в дверь трейлера.

Because we are "stepping outside the box" in traipsing down a very different road this year. Потому что мы пересекаем границы и пойдем в этом году по совершенно другому пути.

'cause i really don't want to go traipsing Down memory lane with you right now. Потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR