Beispiele für die Verwendung von "transferred" im Englischen mit Übersetzung "переносить"

<>
einblenden
Find out what's transferred. Узнайте, что было перенесено.
Clear the Transferred check box. Снимите флажок Перенесено.
Select the Transferred check box for the worker. Установите для работника флажок Перенесено.
Alternatively, the nuclei could be transferred directly into eggs. Альтернативный вариант: переносить ядра напрямую в яйцеклетки.
Verify that the order lines have been transferred correctly. Убедитесь, что строки заказа были перенесены правильно.
Do the following to reverse transferred registrations for a worker: Чтобы отменить перенесенные регистрации работника, выполните следующее:
Will my trial information be transferred to my Office 365 subscription? Будет ли информация из моей пробной версии перенесена в мою подписку на Office 365?
Registrations must be transferred to journals, such as production or project journals. Регистрации необходимо перенести в журналы, например в журналы производства или проекта.
Actions that are derived from requirements can be transferred to component items. Действия, производные от требований, можно перенести к номенклатурам компонента.
Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. Вольтер перенёс образ вампиров-кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.
You can approve or reject only absence requests that have a status of Transferred. Утверждать или отклонять можно только запросы на отсутствие со статусом Перенесено.
In addition, a manufactured item at one site can be transferred to another site. Кроме того произведенную номенклатуру на одном сайте можно перенести на другой сайт.
Only line amounts that included items could be transferred to the EU sales list. Только суммы по строке, включающие номенклатуры, можно было перенести в отчет ЕС по НДС.
Expense and item transactions cannot be transferred if the status is set to No ledger. Проводки расходов и проводки по номенклатуре нельзя перенести, если они имеют статус "Не ГК".
If you have transferred registrations to an archive table, you are still able to view them. Если регистрации перенесены в архивную таблицу, их по-прежнему можно просмотреть.
The RFID tagging requirements are transferred to the purchase order line, but can still be changed. Требования маркировки RFID будут перенесены в строку заказа на покупку, но их можно изменить.
Game saves from an original Xbox console can’t be transferred to an Xbox 360 console. Сохраненные игры нельзя перенести с предыдущей версии консоли Xbox на консоль Xbox 360.
Before you can approve or reject a registered absence, the registered absence must be transferred for approval. Перед утверждением или отклонением зарегистрированного отсутствия оно должно быть перенесено для утверждения.
The funds in your Microsoft account can’t be transferred after you redeem your Windows gift card. Средства на вашей учетной записи Microsoft нельзя перенести после активации вашей подарочной карты Windows.
The funds in your Microsoft account can’t be transferred after you redeem your Xbox gift card. Средства на вашей учетной записи Microsoft нельзя перенести после активации вашей подарочной карты Xbox.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen