Exemplos de uso de "trash can" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can! Не стойте столбом, парни, возьмите ведро, возьмите мусорное ведро!
And he has a watch, and an office with a trash can and a little basketball hoop on it. Чтобы у него были часы и офис с корзиной для мусора и маленькое баскетбольное кольцо.
The thermos we found in your friend's trash can. Термос, который мы нашли в мусорном баке твоих друзей.
Oh, okay, found her - by the trash can, next to the big kid dressed like a hobo. А, понятно, нашел ее - возле мусорника, рядом с большим ребенком в костюме бомжа.
Hey yo, check it out, we got these trash can set up like bowling pins right. Эй, зацени, мы раздобыли мусорное ведро, настроенное, например, для подавания мячей.
However, you don't have to have one, and can delete it by clicking the trash can icon in the header component section. Однако оставлять его необязательно. Чтобы удалить его, нажмите значок корзины в разделе компонента «Заголовок».
I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires. Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки.
If you're trying to hide something, don't bury it in the bottom of a trash can under a bunch of tissue and "people" magazines, where anyone can find it. Если хочешь что-то скрыть, не кидай это в мусорное ведро, под кучу бумажных салфеток и журналов, где каждый может это найти.
However, you don't have to have one, and can delete it by clicking the trash can icon in the button component section. Однако оставлять его необязательно. Чтобы удалить его, нажмите значок корзины в разделе компонента «Кнопка».
We found a 40 caliber hand gun in a trash can behind the house. В мусорном баке за домом мы нашли пистолет 0,40 калибра.
Okay, look, now that we're alone, I want to talk to you about what I found in your bathroom trash can, underneath the wadded-up tissue paper, the used cotton swabs and the soiled acne wipes. Ладно, слушай, теперь, когда мы наедине, я хочу поговорить с тобой о том, что нашла в ванной в твоем мусорном ведре под кучей из бумажных салфеток, использованных тампонов и жирных салфеток от прыщей.
However, you don't have to have one, and can delete it by clicking the trash can icon in the photo component section. Однако оставлять его необязательно. Чтобы удалить его, нажмите значок корзины в разделе компонента «Фото».
I'm pretty sure that trash can was home to a threesome between a cat, a raccoon, and a skunk. Я уверен что тот мусорный бак был домом для кота, енота и скунса.
If you lose your Security Key or simply no longer want to use it, you can remove it by going to the "Sign-in & security section" of My Account and clicking the trash can icon next to the appropriate Security Key. Если вы потеряли токен или больше не хотите его использовать, закройте для него доступ к аккаунту. Это можно сделать на странице настроек аккаунта Google, нажав на значок мусорной корзины (рядом с токеном).
I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.
The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends. Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей.
It's only Surly, a two-bit trash can thief. Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка.
A doctor has latex gloves in his trash can, big deal. Он же доктор, мог иметь латексные перчатки.
Well, you didn't say trash can treasure hunts were on the menu. Ну, вы же не сказали, что в меню будут поиски сокровищ в мусорках.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS