Beispiele für die Verwendung von "travel" im Englischen mit Übersetzung "поехать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3512 путешествовать311 путешествие201 следовать139 проезд116 перемещаться108 ехать59 поехать54 перемещение39 проездной25 объезжать12 объездить4 съездить3 разъезд2 попутешествовать2 тревел1 andere Übersetzungen2436

einblenden

I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

Would you like to travel abroad? Хотите поехать за границу?

I want to travel to Australia. Я хочу поехать в Австралию.

Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.

I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.

Right now, I just want to travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

To travel the world with me and have adventures. Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной.

I don't have anyone who'd travel with me. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

And he couldn't travel, so I went over there. Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему.

He's willing to travel to his palace at Winchester. Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.

We'll travel around the world, just the two of us! Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем!

Which is the best way to travel and what are the connections? Как лучше всего туда поехать, и какие имеются пути сообщения?

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country. Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.

I want to travel this summer, but I don't know where to go. Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать.

Do not forget that when you travel south of here, at the intersection of the road. Не забудь, когда поедешь обратно домой, дорога разветвляется.

But since we don't trust each other, we'll travel north together as a group. Но так как мы не доверяем друг другу, мы поедем на север все вместе.

You swine, you think someone would travel all the way from Skopje to see an ugly face like yours? Свин, ты что думаешь, кто-то поедет из Скопье, чтобы увидеть твою уродливую харю?

At the commission’s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons. По просьбе комиссии Президент Янукович помиловал бы Юлию Тимошенко, которой в последствии будет разрешено поехать в Германию на лечение.

In the coming months, I will travel to India and China to discuss antimicrobial resistance with senior policymakers and companies. В ближайшие месяцы я поеду в Индию и Китай, чтобы обсудить проблему резистентности к противомикробным препаратам с влиятельными политиками и компаниями.

The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale. Изначально предполагалось поехать туда и вернуться назад с классической историей о различных видах животных, обитающих в экзотическом уголке мира.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen