Verwendungsbeispiele von "trim" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle131 сокращать20 обрезать11 подстригать8 урезать8 отделка6 порядок4 дифферент3 трим3 обрезка2 стрижка2 наличник2 подрезать1 украшение1 andere Übersetzungen60

einblenden

Look, I just want to show you a couple different ways we can trim the budget. Хочу тебе показать пару других способов, как можно уменьшить бюджет.

Trim your Christmas tree, eh? Нарядить ёлку, да?

Prepare to trim the windward! Разместить груз на наветренной стороне!

And I want ermine trim! И я хочу накидку из горностая!

Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?

Yeah, I got a little trim. Да, слегка подровнял.

I'm calling this Pacific Trim. Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой".

Keep her figure trim, keep fit? Чтобы сохранять фигуру, быть в форме?

I like to keep a trim profile. Я должен поддерживать элегантный имидж.

That's how I kept my Henry trim. Поэтому мой Генри был поджарым.

Ed's been after me to trim the fat. Эд уже снял с меня стружку.

Try using the CLEAN function or the TRIM function. Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.

It could recover further if they continue to trim shorts. Нефть может дальше показывать рост, если они продолжат закрывать шорты.

Would you like me to help you trim the tree? Не хотите, чтобы я помог нарядить ёлку?

I even got out the razor and gave myself a pornstar trim. Я даже сделал небольшую операцию и теперь у меня член, как у порнозвезды.

This place is crawling with prime trim, I'm barely even noticing. Вокруг полно классных девочек, а я их даже и не замечаю.

Why be soft and flabby when you can be firm and trim? Зачем быть дряблыми и мягкими, когда можете быть подтянутыми и упругими?

You can do this manually, or you can use the TRIM function. Это можно сделать вручную или с помощью функции СЖПРОБЕЛЫ.

By itself, the TRIM function does not remove this nonbreaking space character. Сама по себе функция СЖПРОБЕЛЫ не удаляет этот знак неразрывного пробела.

You can use the TRIM function to remove any leading or trailing spaces. Начальные и конечные пробелы можно удалить с помощью функции СЖПРОБЕЛЫ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen