Verwendungsbeispiele von "turd" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle51 дерьмо23 andere Übersetzungen28
Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.
Yeah, what an absolute turd. Ага, вот ведь ничтожество.
You're a gutless turd. Ни хрена ты не крутой.
Turd in the punch bowl. Какашка в чаше с пуншем.
You're my favorite turd. Ты же мой любимый урод.
We'll grab the other turd. Мы поймаем другого придурка.
I got a little turd around. Я что-то запуталась.
Shimon Peres is a stinking turd. Шимон Перес - сукин сын.
Blame the bird that dropped the turd. Обвиняйте птицу, которая нагадила.
Damn your impudence, you obsequious little turd! К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник!
What brings you around here, you turd? Зачем ты сюда пришел, идиот?
I'll polish this turd, that's it. Я буду последней какашкой, если позволю вам это.
How does everyone know that's a goat turd? Откуда все знают, что они козьи?
So my dad gave my mom this big turd. Так вот мой папа отдает маме эту большую какашку.
That man James King is a great big turd Что Джеймс Кинг большая мерзкая свинья
How'd you know that was a goat turd? А с чего ты взяла, что они козьи?
I repeat, we have a turd in the punch bowl. Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем.
Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
I'm putting the turd, so to speak, in your pocket. Я, так сказать, перевожу мяч на вашу половину.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!