Beispiele für die Verwendung von "turned Off" im Englischen mit Übersetzung "отключать"

<>
Turned Off: No web filtering. Отключено. Нет веб-фильтрации.
All external controls are turned off. Мы отключили всё внешнее управление.
By default, this MailTip is turned off. По умолчанию эта подсказка отключена.
The Show sheet tabs setting is turned off. Параметр Показывать ярлычки листов отключен.
Screenshot showing a subscription with auto renew turned off Снимок экрана: подписка, для которой отключено автоматическое возобновление
Shows the Subscriptions page with automatic renewal turned off Страница "Подписки" с отключенным автоматическим продлением
I turned off notifications but I am still getting them Я получаю оповещения даже после отключения этой функции
You've turned off Location Services or Background App Refresh вы отключили геолокацию или обновление контента в фоновом режиме.
Option to enable Flash Fill if it was turned off Параметр для включения отключенной функции мгновенного заполнения
If this setting is turned off, select the check box. Если этот параметр отключен, установите флажок.
You turned off the air and have the fan to yourself. Ты отключил кондиционер и направил вентилятор на себя.
Users see documents from other users who have turned off Delve Пользователи видят документы других пользователей, которые отключили Delve
Yeah, and the DWP has turned off our water and electricity. Да, а ГРЭС отключила нам воду и электричество.
I had already turned off the vent when he said no. Я уже отключила ИВЛ, и он отказался продолжать.
By default, the IFS drive is turned off in Exchange Server 2003. По умолчанию диск IFS в Exchange Server 2003 отключен.
This error occurs when Windows Firewall is turned off on your computer. Эта ошибка возникает при отключении брандмауэра Windows на компьютере.
I noticed today, you turned off your HUD a couple of times. Я заметил, сегодня ты пару раз отключала графический интерфейс.
This option is turned off by default because it slows down searching. По умолчанию она отключена, так как она замедляет поиск.
The following features are disabled when your Kinect sensor is turned off: Когда сенсор Kinect отключен, не работают следующие функции:
The IFS drive is turned off by default in Exchange Server 2003. Диск IFS для сервера Exchange 2003 по умолчанию отключен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!