Verwendungsbeispiele von "turned around" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
She turned around and went back. И она поплелась назад с зонтиком и сапогами.
She turned around the college film society. Она воскресила клуб киноманов в колледже.
But before he turned around, the flash-forward ended. Но перед тем как он повернулся, видение закончилось.
I need you to get this room turned around asap. Мне нужно, чтобы вы сделали это, как можно быстрее.
They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around. Они смотрят на море, и их нельзя развернуть.
As usual, you people have everything upside down and turned around. Вы, как обычно, всё переврали.
And the watchmaker turned around and said, "God can see it." А часовщик повернулся и сказал: "Бог увидит".
He came to the edge, but he turned around and walked away. Он подошел к самому краю обрыва, но потом развернулся и ушел.
I was worried the baby was in breech, but it turned around. Я боялся предлежания плода, но он выпрямился.
Okay, let's get turned around and pick up the lunar module. Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.
As usual, you have everything upside down and turned around and back to front. Вы, как обычно, всё переврали.
I was watching TV with Bobby And I turned around for a second And Sally cut her hair. Я смотрела телевизор с Бобби и отвернулась на секунду, и Салли состригла свои волосы.
If those bombers aren't turned around within two minutes, you have my word, that missile will detonate. Если эти бомбардировщики не повернут назад в течение двух минут, даю вам слово, ракета поразит цель.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey. И они развернулись и пошли обратно к берегу и все пятеро погибли на обратном пути.
At the Ambassador's request, he removed his shirt and undershirt and turned around, showing no signs of torture. По просьбе посла он снял рубашку и майку и повернулся вокруг, позволив убедиться в отсутствии следов пыток.
Other economic indicators, such as interest-rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009. Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.
And one day I turned around and looked back and saw that each step I'd taken was a choice. Однажды я оглянулся и посмотрел назад, и понял, что каждый шаг, который я сделал, был выбором.
It was like they read my mind and they kept me in that jail until my mind was turned around. Они словно читали мои мысли, и продержали в тюрьме как раз до того момента, как у меня прояснился разум.
In his statement, Judge Palmer said he reached the road near the mill it was washed out, and he turned around. В своем заявлении судья Палмер сказал, что доехал до мельницы, дорога была размыта, и он вернулся.
I'm on a quest to help my sister, but I seem to have gotten myself a little bit turned around. Я пытаюсь помочь сестре, но похоже, немного заплутала по пути.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen