Ejemplos de uso de "unchecking" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In the meantime, try unchecking the Automatically fill formulas box in Excel Preferences as a workaround. Тем временем, в качестве временного решения попробуйте снять флажок Автоматически заполнять формулы в параметрах Excel.
You can prevent the Game bar from opening when the Xbox button is pressed by opening Settings for Game bar and unchecking the option “Open Game bar using Xbox Guide Button on a controller.” Чтобы панель игр не открывалась при нажатии кнопки Xbox, перейдите в раздел Параметры игры и снимите флажок "Открыть игровую панель с помощью кнопки запуска Xbox Guide геймпада".
If I make a change here, such as unchecking the Footer box, and click Apply to All the footer disappears from the slides, and the change also applies to the title slide, which now shows a slide number and nothing else. Если теперь внести изменения (например, снять флажок "Нижний колонтитул") и нажать кнопку "Применить ко всем", нижний колонтитул исчезнет со всех слайдов, в том числе и с титульного, на котором останется только номер.
Check or uncheck Always show captions. Установите или снимите флажок в поле Всегда показывать субтитры.
Next to "Enabled," uncheck the box. Снимите флажок рядом с пунктом "Включено".
Uncheck "Credit cards and addresses using Google Payments." Снимите флажок "Банковские карты и адреса с помощью Google Payments".
Under "Chat," uncheck the Enable live chat box. В разделе "Чат" снимите флажок Включить чат.
Let’s check the whole mailbox and uncheck Inbox. Установим флажок для всего почтового ящика и снимем флажок "Входящие".
Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box. Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".
Uncheck the option Do not save encrypted pages to disk. Снимите флажок Не сохранять зашифрованные страницы на диск.
To disable optimization, tap Settings > iCloud > Photos and uncheck Optimize Storage. Чтобы отключить оптимизацию, выберите элементы Настройки > iCloud > Фото и снимите флажок Оптимизировать хранилище.
Select the drop down list and uncheck the Allow editing box. Выберите раскрывающийся список и снимите флажок Разрешить редактирование.
To turn off an extension, uncheck the box next to "Enabled." Чтобы отключить расширение, снимите флажок "Включено".
Go to File > Options > Formulas and uncheck Numbers formatted as text ... Выберите Файл > Параметры > Формулы и снимите флажок Числа в текстовом формате.
Follow the steps in Solution 2, but UNCHECK Allow broadcasts and captures. Воспользуйтесь решением 2, чтобы СНЯТЬ флажок Разрешить трансляции и запись игр.
Uncheck one of the add-ins in the list and click OK. Снимите флажок возле одной из надстроек в списке и нажмите кнопку OK.
Under "Protected Content," uncheck the box next to "Allow identifiers for protected content." Под заголовком "Защищенное содержание" снимите флажок "Использовать идентификаторы для защищенного содержания".
Last, we’ll uncheck Don’t show on title slide and click Apply. Наконец, снимем флажок "Не показывать на титульном слайде" и нажмем кнопку "Применить".
Under Files and Folders, uncheck the Hide extensions for known file types box В разделе Файлы и папки снимите флажок Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов.
Stream Now: Select the gear icon and uncheck the Enable live chat box. Если вы создали трансляцию в разделе Начать эфир, нажмите на значок шестеренки и снимите флажок в поле Включить чат.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR