Beispiele für die Verwendung von "underestimating" im Englischen mit Übersetzung "недооценивать"
He warned against underestimating the man in the Kremlin.
Он предупредил, что не следует недооценивать хозяина Кремля.
NATO seems to be underestimating Russia’s willingness to escalate.
Похоже, что НАТО недооценивает российскую готовность к эскалации.
Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Overestimating an enemy’s strength can be as dangerous as underestimating it.
Переоценить врага порой столь же опасно, как и недооценить его.
He did not mention Europe, but underestimating Europe's power is a mistake.
Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы - это ошибка.
DAX continues ascendency as traders cheer QE… but are they underestimating Grexit risks?
DAX продолжает доминировать, так как трейдеры воспринимают на ура QE… но недооценивают ли они риски выхода Греции из Еврозоны?
In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.
Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации - это невежественное безумие.
There is a chance that investors are underestimating how much volatility the markets will see in 2013.
Есть шанс, что инвесторы недооценивают волатильность, которую рынки увидят в 2013 году.
The rest of us need to avoid underestimating him – or we will all risk becoming collateral damage.
Остальным из нас не следует недооценивать его – иначе мы все рискуем стать теми самыми щепками, что летят при рубке леса.
There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia's horrific tsunamis.
Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
Indeed, a week ago, I argued that market participants were underestimating the probability of a March hike.
Действительно, неделю назад я утверждал, что участники рынка недооценивали вероятность повышения ставок в марте.
In France, the polling firms predicted the first round result with high accuracy while underestimating the expected turnout.
Во Франции компании, занимающиеся опросами, с высокой точностью предсказали результаты первого тура голосования, однако они недооценили ожидавшуюся активность избирателей.
Thus, it can be argued that investors may be underestimating the risks of Greece eventually exiting the euro zone.
Поэтому возможно, что инвесторы недооценивают риски Греции, которые рано или поздно будут волновать Еврозону.
Markets are also underestimating today’s geopolitical risks, many of which stem from Trump’s confused and risky foreign policies.
Рынки также недооценивают нынешние геополитические риски, многие из которых связаны с противоречивой, рискованной внешней политики Трампа.
Given this, underestimating Trump would be a huge mistake; he will always prove stronger, more slippery, and more enduring than expected.
Учитывая это, недооценивать Трампа было бы огромной ошибкой; он всегда окажется более сильным, скользким и выносливым, чем ожидалось.
On the other hand, underestimating the potential effects of Russian disinformation would be “naive,” Polyakova, the Atlantic Council co-author, said.
С другой стороны, недооценивать потенциальные последствия российской дезинформации было бы «наивно», — сказала Полякова, эксперт Атлантического совета.
But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal.
Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении.
He seems to enjoy it when commentators deride him as an uncouth lout and rabble-rouser, underestimating the power of his message.
Ему нравится, когда комментаторы высмеивают его как неотесанного чурбана и демагога, недооценивая силу его посыла.
The international community is still vastly underestimating what is needed to support refugees, both inside and outside the borders of the European Union.
Международное сообщество всё ещё недооценивает масштабы необходимой помощи беженцам как внутри Евросоюза, так и за его пределами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung