Verwendungsbeispiele von "undone" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle164 отменять93 расстегивать24 andere Übersetzungen47

einblenden

That lapse cannot be undone. Эту оплошность нельзя исправить.

Kelso, their neckerchiefs are undone. Келсо, они сняли шейные платки.

What's done, cannot be undone Что сделано, того не воротишь

Look, your shoelaces have come undone. Смотри, у тебя шнурки развязались.

However, this process cannot be undone. Однако этот процесс необратим.

What is done cannot be undone. Сделанного не воротишь.

My, erm, my tunic's come undone. Мой мундир развязался.

He's undone us all, Mr. Darcy! Он всех нас победил, мистер Дарси!

The rescue package leaves this task undone. Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.

The buckle is undone, no need to cut it. Пряжки расстегнулись, не нужно отрезать их.

Much of what socialism built needed to be undone. Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.

When Zelena died, all of her spells were undone. Когда Бастинда умерла, все ее заклятия разрушились.

I prefer that, so I’ll leave the AutoFit undone. Такой внешний вид списка мне кажется более предпочтительным, поэтому я не буду повторно включать автоподбор.

Baumgartner is unlikely to be undone by such simple mishaps. Баумгартнеру такие примитивные казусы не грозят.

When you delete activity, that action can't be undone. Помните, что если вы удалите какую-то информацию, восстановить ее будет нельзя.

The damage can be undone, but it will take years. Разумеется, с этим эффектом можно будет справиться, но чтобы загладить ущерб, понадобятся годы.

And a life's work will be undone in a heartbeat. Работа всей жизни будет разрушена за одно мгновение.

Spring must happen on time, or the balance of nature will be undone! Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!

This is partly due to higher taxes in Europe, and this cannot be undone: Это частично из-за более высоких налогов в Европе, и с этим ничего нельзя сделать:

All I want to know which is which before I order some undone meat. Я просто хочу знать, что есть что, прежде, чем закажу недожаренное мясо.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!