Verwendungsbeispiele von "unlink" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 удалять связь11 andere Übersetzungen18

By the business using the Account Unlink endpoint компания, с помощью эндпойнта для отвязки аккаунтов

Tap Linked Accounts > the site's name > Unlink Коснитесь Связанные аккаунты > название сайта > Отключить.

Learn how to unlink your Instagram account from a Page. Узнайте, как отменить привязку своего аккаунта Instagram со Страницы.

If you don't want to use OneDrive, the easiest solution is to unlink it. Если вы не хотите использовать приложение OneDrive, проще всего разорвать с ним связь.

This callback will occur when the Link Account or Unlink Account button have been tapped. Этот обратный вызов будет отправлен, если пользователь нажмет призыв к действию Привязать аккаунт или Отвязать аккаунт.

Visit Facebook's app settings to revoke access to Instagram which will unlink the wrong Facebook account Зайдите в настройки приложения Facebook, чтобы запретить доступ в Instagram и отменить связь с чужим аккаунтом Facebook.

In certain cases you need to unlink the user page-scoped ID (PSID) programmatically from your backend. В некоторых случаях ID пользователя, действующий в пределах страницы (PSID), необходимо программными средствами отвязать от вашего сервера.

Unlink the sections, before you apply a watermark so the sections don’t automatically copy each other. Перед применением подложки разорвите связь между разделами, чтобы избежать автоматического копирования из одного раздела в другой.

If the steps above haven't worked, then you may need to unlink, set up, or reinstall OneDrive. Если ни один из предложенных способов не сработал, можно попробовать отключить, настроить или переустановить OneDrive.

Click Link to Previous to turn it off and unlink the header or footer from the previous section. Щелкните Как в предыдущем разделе, чтобы отключить связывание колонтитула с предыдущим разделом.

To start page numbering later in your document, you divide the document into sections, unlink the sections, and then insert page numbers. Чтобы начать нумерацию страниц в документе не с начала, нужно разбить документ на разделы, отключить связь между ними, а затем вставить номера страниц.

To help with this, we have created a secured protocol to link and unlink the Messenger user identity with your business user identity. Мы создали безопасный протокол для привязки и отвязки аккаунтов Messenger и идентификаторов пользователей, зарегистрированных в компании.

To help with this situation we are providing a PSID unlinking endpoint allowing you to unlink the user's account given a valid PSID. Для этого мы создали специальный эндпойнт, который позволяет отвязать аккаунт пользователя при отправке действующего PSID.

If you've already linked Facebook on your phone or tablet and need to switch accounts, you can unlink your Facebook account from Instagram. Если вы уже привязали Facebook на своем телефоне или планшете, но вам необходимо переключить аккаунты, отвяжите свой аккаунт на Facebook от Instagram.

Under "Account Settings," if you see the "Unlink YouTube and Google Accounts" link, you've successfully linked your Google Account with your YouTube Account. Если вы видите ссылку "Отключить связь аккаунтов YouTube и Google" в разделе "Настройки аккаунта", значит ваши аккаунты Google и YouTube связаны.

If you're trying to relink Instagram to a social network, you may have to visit that site's settings to unlink your previous account. Если вы пытаетесь снова привязать Instagram к социальной сети, вам может потребоваться зайти в настройки другого сайта, чтобы отменить предыдущую связь аккаунта.

Note: If you have linked the wrong Skype account to your Microsoft account, see How do I unlink my Skype account from my Microsoft or Facebook account? Примечание. Если к учетной записи Microsoft привязана неверная учетная запись Skype, см. раздел Как отвязать учетную запись Skype от учетной записи Microsoft или Facebook?

You can modify the WBS template in Microsoft Dynamics AX only if you first unlink the WBS template from Microsoft Project on the WBS tab in the Work breakdown structure form. Шаблон WBS можно изменить в Microsoft Dynamics AX, только после удаления связи шаблона WBS из Microsoft Project на вкладке СДР в форме Структурная декомпозиция работ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen