Ejemplos de uso de "uploader" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

The video's uploader has the ability to "unmark" a comment as spam. Если автор ролика не считает комментарий спамом, он может снять отметки, сделанные пользователями.

Monetize the video by running ads against it; in some cases sharing revenue with the uploader Монетизировать ролик, добавив в него рекламу. В некоторых случаях доход будет делиться между правообладателем и пользователем, загрузившим видео.

Please note that this form may only be submitted by the uploader of the content in question. Обратите внимание, что вы можете подать запрос на удаление только тех роликов, которые сами добавили.

BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. BitTorrent превращает каждого закачивающего пользователя в пользователя отдающего, делая систему тем эффективнее, чем больше ею пользуются.

In these cases, the uploader won't receive a strike and the account won't be penalized. В таких случаях предупреждения не выносятся.

Videos that are deemed deceptive will be removed from the site and strikes may be issued to the uploader. Видео, которые будут расценены нами как вводящие в заблуждение, будут удалены с сайта, а пользователю, который добавил их, может быть выдано предупреждение.

If you are unable to reach the uploader, consider whether the video meets the standards for removal under our privacy or harassment policy. Также проверьте, есть ли основание для подачи в отношении спорного контента других жалоб в соответствии с нашими правилами.

In order to verify that you are the uploader you must be logged into the account that was used to upload the video(s). Делать это нужно в том аккаунте, через который вы загрузили видео.

YouTube Promoted Videos allows any video uploader to surface their video content on YouTube by targeting users that are interested in seeing their content. Продвигаемые видео YouTube – это программа для популяризации контента на YouTube. Вы можете предлагать свои видео пользователям, которых интересует подобный контент.

Content that deliberately tries to mislead users for financial gain may be removed, and in some cases strikes may be issued to the uploader. Контент, который намеренно вводит пользователей в заблуждение с целью получения прибыли, может быть удален, а пользователю, добавившему такой контент, может быть выдано предупреждение.

Counter notifications must be submitted by the video’s original uploader or an agent authorized to act on their behalf, such as an attorney. Право подать встречное уведомление есть только у пользователя, добавившего оспариваемое видео, или его законного представителя.

If a video gets flagged and we find that the the uploader inaccurately stated their age during the account creation process, we will terminate their account. Если ваше видео будет отмечено как неприемлемое и после проверки мы выясним, что вы неверно указали свой возраст, то ваш аккаунт будет удален.

If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент.

If you've attempted to contact the uploader, and you believe a defamation claim is more appropriate than a privacy or harassment complaint, please fill out the webform. Если связаться с пользователем не удалось и вы считаете подачу жалобы на клевету правомерной, заполните форму по ссылке ниже.

If you can’t reach an agreement with the uploader, or if you are uncomfortable contacting them, you can request removal of content based on our Privacy Guidelines. Если вам не удается прийти к согласию с пользователем, разместившим спорные материалы, или вам неприятно связываться ним, вы можете подать запрос на удаление контента в соответствии с Принципами сообщества.

If you believe a video is required by the Communications and Video Accessibility Act (CVAA) to contain captions, but the uploader has not made captions available, please submit a request via webform. Если вы обнаружили контент, в котором, по вашему мнению, согласно Закону США о доступности средств связи и видео должны быть субтитры, отправьте нам жалобу.

If you have a court order against an uploader, you may attach a copy of the court order in response to the autoreply you receive, after you file the applicable legal complaint. Если у вас есть распоряжение суда в отношении владельца аккаунта, загрузившего спорное видео, пришлите нам его копию. Чтобы это сделать, достаточно приложить ее к письму в ответ на автоматическое сообщение, которое вы получите после отправки жалобы.

If you believe a comment you made was marked as spam but you don't believe it to be, you can contact the video's uploader and ask them to reinstate your comment. Если вы считаете, что ваш комментарий под видео ошибочно пометили как спам, свяжитесь с автором ролика и попросите его убрать эту отметку.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.