Beispiele für die Verwendung von "upped" im Englischen mit Übersetzung "повышать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle622 повышать612 andere Übersetzungen10

When Couzin upped the alignment, the swarm coalesced into a whirling doughnut, like a school of mackerel. Когда Кузин повышал уровень формирования, стая преобразовывалась в вертящийся пончик, как косяк макрели.

White count is still up. Лейкоциты по-прежнему повышены.

We can get efficiency up. Мы можем повысить эффективность.

How can I speed things up? Просто как я могу чуть чуть повысить скорость?

Put represents down, call represents up Опцион «пут» представляет собой понижение цены, опцион «колл» представляет собой повышение цены

Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.

Senator Carrick held up another 56 promotions. Сенатор Кэррик не принял 56 повышений.

And it actually drove up our yields. И, конечно, повысила наши урожаи.

Atropine isn't keeping the heart rate up. Атропин пульс не повышает.

How to set up a brand lift study Как настроить исследование повышения узнаваемости бренда

Ante up, 'cause I need some grocery money. Повышай, мне деньги нужны.

He's bradycardic, and his pressure's up. У него брадикардия и повышенное давление.

Debbie said we could turn up the heat. Дебби сказала, что мы могли бы повысить температуру.

How do I set up a brand lift study? Как настроить исследование повышения узнаваемости бренда

When you change up, it snorts like a hippo. При повышении передачи он фыркает, как бегемот.

We can't let the water level rise up here. Мы не можем допустить повышения уровня воды здесь.

We can turn it up or down, on or off. Мы можем повысить или понизить их активность, включить их или выключить.

Why would Alberto be souping up a competitor's Mustang? Зачем Альберто повышать мощность Мустанга конкурента?

You want to trade on just up or down prices вы хотите совершать сделки только на повышение или понижение цен

Now, productivity increases and local innovation must pick up the slack. В настоящее время, повышение производительности и местная инновация должны это компенсировать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen