Beispiele für die Verwendung von "upset" im Englischen
Übersetzungen:
alle396
расстраивать142
нарушать40
огорчать31
расстройство9
неожиданный3
подрывать2
нарушение2
опрокидывать1
andere Übersetzungen166
Since the attacks, their relationship with their surroundings has been upset.
После атак, их отношения с их окружением были нарушены.
The upset underscores one striking fact: People are fed up with politics as usual.
Эта неожиданная победа подчеркивает один удивительный факт: люди устали от политики как таковой.
Therefore, its solution is tied to respect for the inalienable rights of the Palestinian people — namely, the right to self-determination, the right to establish an independent State with Jerusalem as its capital and Palestinian refugees'right to return to their homes — so that the situation does not turn into a time bomb that can explode and upset regional stability.
Поэтому его решение связано с уважением неотъемлемых прав палестинского народа, главным образом, его права на самоопределение, права на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме и права палестинских беженцев на возвращение в свои дома, с тем чтобы ситуация не стала бомбой замедленного действия, которая может взорваться и подорвать региональную стабильность.
Environmentalists are skeptical, questioning official statistics on the size of Russian forests and warning that unpredictable forest fires could quickly upset calculations.
Экологи относятся к этому скептически, так как они сомневаются в официальных данных о площади российских лесов и полагают, что непредсказуемые лесные пожары способны быстро опрокинуть любые расчеты.
Drugs tend to upset my psychiatrical gyroscopics.
Наркотики имеют тенденцию расстраивать мой психиатрический гироскоп.
You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.
Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки.
The biggest factor in this stunning upset was voter anger at the Bharatiya Janata Party (BJP).
Главный фактор неожиданной победы - гнев людей на партию Бхаратия Джаната (ПБД).
None of them is of a size that could upset the EU's current balance.
И ни одна из них не является достаточно крупной для того, чтобы нарушить баланс, существующий на сегодняшний день в ЕС.
Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.
Со всей очевидностью преследовать, огорчать, ставить в неловкое положение, тревожить или раздражать любое другое лицо.
The skin lesions, hair loss, nausea, gastric upset.
Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам
When America’s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.
Когда ошибочная война Америки в Ираке низвергла Саддама Хусейна в 2003 году, был нарушен деликатный баланс.
And would be very much upset if you don't let Thao repay.
И будет очень огорчена, если Тао не отдаст долг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung