Verwendungsbeispiele von "upside down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Turn the speed wheel upside down. Переверните гоночный руль.
Come on, turn that frown upside down. Давай же, сразу станет легче.
She knows the whole place upside down. Она знает это место досконально.
Existence is upside down, and I reign supreme. Бытие перевернулось, а я царь и бог.
He was in the sawmill, tied upside down. Он был на лесопилке, связанный по рукам и ногам.
First of all, this got installed upside down. Прежде всего, всё установлено наоборот.
So let's turn that frown upside down. Прекратим же хмуриться и начнем улыбаться.
That I should just turn my frown upside down? То есть я должна просто перевернуть свою хмурость?
What's going to turn that frown upside down? И что нужно, чтоб развеселить тебя?
Take care not to turn the box upside down. Старайтесь не переворачивать коробку кверху дном.
I'm as sad as an upside down smile. Мне так грустно, что я улыбаюсь, только наоборот.
And then the same pigeon has crapped again upside down. А потом этот же голубь нагадил ей прямо на голову.
When the world turns upside down, she sets it right. Когда мир переворачивается, она ставит все на свои места.
Turn the controller and the Xbox 360 Chatpad upside down. Переверните геймпад и клавиатуру Xbox 360.
As usual, you people have everything upside down and turned around. Вы, как обычно, всё переврали.
A person with a right side up and upside down face. Человек с двумя лицами - добрым и злым.
The sun sleeps below the sky, and the world turns upside down. Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.
I go back to the shed, the whole world turns upside down. Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся.
You turned the place upside down, and you found that digital recorder. Вы перевернули всю квартиру и нашли диктофон.
And that frown that's not upside down is telling me what? И то, что ты подняла брови, говорит мне что?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen