Ejemplos de uso de "user" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Unique ID for the user Уникальный ID пользователя
Join Skype Meeting user interface Пользовательский интерфейс присоединения к собранию Skype
They're the largest private user of electricity. Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.
He's a user and a douche bag. Он наркоман и придурок.
He was a heavy user, he'd be perfect. Он был продвинутым юзером, он был бы идеальным.
Configure the user request workflow. Настроить workflow-процесса для запросов пользователей.
Explore the EAC user interface Обзор пользовательского интерфейса Центра администрирования Exchange
We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.
Who is more powerful, the user or the profile? Кто более могущественен, юзер или его профиль?
User authentication and opt-out: Аутентификация пользователей и отказ от общения
User Load and MAPI Operations Пользовательская загрузка и операции MAPI
The negative impact of user fees on access, particularly in African countries, underscored that point. Об этом же свидетельствует негативное влияние взимаемой с потребителей платы за доступ, в частности в африканских странах.
User can enter a letter. Пользователь может ввести букву.
The new OneNote user interface Новый пользовательский интерфейс OneNote
But, while governments may be unresponsive, everywhere commercially-driven enterprises are responding to user feedback. Тем не менее, если правительствам и может быть все равно, то различные коммерческие предприятия работают над обратной связью с потребителем.
Privacy policy and user data Политика конфиденциальности и данные пользователей
End user spam quarantine confirm release Подтверждение выпуска пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
Provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions in the local language. предоставлять известь, средства для хлорирования и очистки воды, включая подробные инструкции для потребителей и инструкции по технике безопасности на местном языке;
Creative: Attach user generated content Творчество: покажите созданные пользователями материалы
Common user interface elements [AX 2012] Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012]
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR