Usage examples of "valley" in English with translation to Russian

<>
Grow Your Own Silicon Valley Вырастить свою Силиконовую Долину
And the Rift Valley is a depression. Великая рифтовая долина - это огромная впадина.
The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence. Земля остается на орбите, так как она катится по желобу в среде, искривленной присутствием Солнца.
Make Your Own Silicon Valley Создайте свою Силиконовую долину
So here, you've got this valley with this incredible alien landscape of pillars and hot springs and volcanic eruptions and earthquakes, inhabited by these very strange animals that live only on chemical energy coming out of the ground. Перед вами впадина на фоне фантастического пейзажа: колонны, горячие источники, вулканы, землетрясения. Здесь живут эти необычные создания. Они питаются химической энергией, выходящей из-под земли.
The Moon is kept in orbit, according to these ideas, because it rolls along a valley in the curved environment that the Sun and the Moon and the Earth can all create by virtue of their presence. Согласно этой гипотезе, Луна остается на орбите благодаря тому, что она как бы катается внутри желоба в искривленной среде, который и Солнце, и Луна, и Земля создают самим фактом своего присутствия.
Silicon Valley or Demand Mountain? Силиконовая долина или гора спроса?
Either of you play Monument Valley? Кто-нибудь из вас играл в "Долину монументов"?
So, Stanley, you the Valley Molester? Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины?
Some seedy place in the valley. В каком-то ужасном мотеле в долине.
He's ruining the whole valley! Он губит всю долину!
How green was my valley then. Как зелена была тогда моя долина.
Made a fortune in Silicon Valley. Сделал состояние в Силиконовой долине.
The Valley of the Fallen Kings. В долине Падших королей.
A beautiful valley lies behind the hill. За холмом лежит прекрасная долина.
The muddy track descends to a valley. Заляпанный грязью грузовик спускается в долину.
The storm-clouds brooded over the valley. Грозовые тучи нависли над долиной.
A river runs down through the valley. Река течёт по долине.
They're making camp across the valley. Они разбивают лагерь на той стороне долины.
But she still lives in Mathare Valley. Но она все еще живет в Долине Мафаре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!