Beispiele für die Verwendung von "valuable" im Englischen mit Übersetzung "ценность"
These people are valuable as a group.
Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности.
Moreover, free-trade agreements are typically seen as politically valuable:
Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность:
And that message, very frankly, is valuable for society today.
И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества.
Alicia made herself valuable by interviewing and hiring a new associate.
Алисия показала свою ценность, проведя собеседование и приняв на работу нового сотрудника.
The Caspian Basin’s energy resources are valuable, but not crucial.
Топливно-энергетические ресурсы каспийского бассейна имеют большую ценность, но не являются жизненно важными.
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.
Официальная помощь в целях развития и многосторонние банковские займы остаются, при своей неоспоримой ценности, недостаточными.
Increasing brand awareness is about telling people what makes your business valuable.
Повысить узнаваемость бренда значит продемонстрировать людям ценность вашей компании.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter.
This makes policy opinions that come straight from the horse’s mouth almost uniquely valuable.
И именно поэтому мнение, высказанное теми, кто непосредственно отвечает за денежную политику, приобретает уникальную ценность.
Russia is building these reactors to help extract its most valuable asset: Siberian oil and gas.
Россия создает эти реакторы для того, чтобы добывать самые большие свои ценности: сибирскую нефть и газ.
Moreover, the doctrine leaves out of consideration the valuable data that platform companies collect from their users.
В этой доктрине не учитывается также ценность данных, которые интернет-компании собирают у своих пользователей.
This provided me with one of the most valuable learning experiences I have ever been privileged to enjoy.
И это давало мне возможности обучения, ценность которых мало с чем можно сравнить и по прошествии лет.
Warrants are more valuable in volatile markets when chances of the price swinging above the exercise price are good.
Сертификаты имеют высокую ценность на более волатильных рынках, когда шансы на то, что цена подскочит выше цены исполнения, довольно велики.
Everyone, from households to businesses to governments, has a stake in protecting our era’s most valuable commodity: data.
Все, от домохозяйств до предприятий и правительств, заинтересованы в защите данных – самой большой ценности нашего времени.
The system called for executives to input their plans, which could have been valuable if siphoned off to Moscow.
В этих системах управленцы указывали свои планы, которые могли бы представлять немалую ценность для Москвы, если бы попали ей в руки.
Players who participate in groups are often the most valuable players who retain the best and monetize the most.
Игроки, вступающие в такие объединения, зачастую более лояльны и представляют наибольшую ценность с точки зрения монетизации.
The two countries trade products such as coal and oil, which are particularly valuable for energy-poor North Korea.
Между странами идет торговля такими товарами, как уголь и нефть, которые представляют особую ценность для небогатой энергетическими ресурсами Северной Кореи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung