Exemples d’usage de "veal" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I made roast veal with sorrel. Я пожарила телятину с овощами.
We had veal "stew," remember? Мы заказали телячье рагу, помнишь?
My veal stew won't wait. Моя тушёная телятина не будет ждать.
Your hands are softer than veal. Твои руки нежнее телячьего филе.
In the freezer's, marked veal. В морозилке, "Телятина".
How those veal chops treating you, Elvis? Как тебе телячьи отбивные, Элвис?
She's veal, and I'm jerky. Она телятина, а я вяленое мясо.
That's a veal roast, Your Honor. Это телячья вырезка, Ваша Честь.
Is that veal Marsala stuck in the intake? В сливе что, застряла телятина под соусом марсала?
I make veal cutlets, which the boys love. Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят.
We also have veal stew if you like, ma 'am. У нас также есть тушёная телятина, сеньора, если хотите.
Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants. Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны.
Cocoa, veal and ham pie, slice of fruit cake and a macaroon. Какао, пирог с телятиной и ветчиной, фруктовый торт и миндальное пирожное.
Well, I used it to stabilise a veal shank. Я взял её, чтобы перевязать телячью голень.
I cooked a veal goulash just the way that you like it. Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите.
Make sure they know where to send the veal cutlets. Убедись, что они знают, куда присылать телячьи отбивные.
We have some veal chops with sorrel, and some very fine snails. У нас есть отбивные из телятины с овощами, а также прекрасные улитки.
I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.
From now on, the veal better keep its dirty hooves off the beef! Отныне телятине лучше держать свои грязные копытца подальше от говядины!
Locked up in these veal pens all day, you know, collating invoices. Сидишь, запертый в этом телячьем загоне, весь день отчеты составляешь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger