Usage examples of "vein" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all188 вена89 жила6 жилка5 other translations88

Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.

When I told my daughter about this, she said I always had a poet's vein Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилка

Here, pinch off this vein. Здесь, зажми эту вену.

Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.

We just unclamped the portal vein. Убрали закупорку воротной вены.

Use the great saphenous vein, Wilson. Используем большую подкожную вену, Уилсон.

Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.

Dividing and ligating the renal artery and vein. Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.

He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.

Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?

Contusion damages a deep vein, causes a clot. Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.

We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.

The blood pools in the vein And stretches the skin. Кровь скапливается в вене и растягивает кожу.

It hits me like a drug shot into my vein Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену

Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.

Risks creating flaps if the course of the vein deviates. Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.

But I do know Todd's vein wasn't bulging. Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.

Pumped an air bubble into a vein in his lung. Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

I could take a piece of saphenous vein from the leg. Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.

This next Bachelorette will have no problem finding your main vein. У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download