Exemples d’usage de "verification code" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Touch and hold the verification code. Нажмите на код подтверждения и удерживайте его.
When you connect to a PC to fetch its files, you might be asked to enter a verification code. При подключении к компьютеру для получения удаленного доступа к файлам вам может потребоваться проверочный код.
Get a verification code by text Получить код подтверждения с помощью текстового сообщения.
You're asked for a verification code. Требуется код подтверждения.
Get a verification code by phone call Получить код подтверждения по телефону.
To request a verification code by voice call: Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова, выполните следующие действия.
Select an option for getting a verification code. Запросите код подтверждения.
Why am I being asked for a verification code? Почему у меня запросили код подтверждения?
Ask Google to send you a verification code by text. Запросите код подтверждения по SMS.
Enter your password. You might be asked for your verification code. Введите пароль и при необходимости код подтверждения.
This way, you can sign in without using a verification code. Для этого вам не понадобится код подтверждения.
Sign in with your username, password, and verification code if asked. Если потребуется, введите имя пользователя, пароль и код подтверждения.
If you're asked for a verification code, use a backup code. Если система предложит указать код подтверждения, введите резервный код.
What if I deleted the verification code sent to my mobile device? Что делать в случае удаления кода подтверждения, отправленного на мобильное устройство?
Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code." Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google".
You will now see a verification code on Authenticator on your new phone. Найдите код подтверждения в приложении Authenticator на новом телефоне.
Check your inbox for an email with the subject line "Google Verification Code." Поищите письмо с темой "Код подтверждения Google" в папке входящих сообщений.
I didn't receive a verification code via text message or phone call Не удалось получить код подтверждения с помощью SMS или голосового вызова
When asked for your verification code, click Try another way to sign in. При запросе кода подтверждения нажмите Выберите другой способ входа.
If you're asked for a verification code, you can use a backup code. Если система предложит указать код подтверждения, введите резервный код.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger