Beispiele für die Verwendung von "version" im Englischen mit Übersetzung "вариант"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5273 версия3868 вариант823 текст80 вариантов34 редакция34 перевод21 модификация6 разновидность6 andere Übersetzungen401

einblenden

Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант

Value assignment:'01h'for this version. Присвоение значения:'01h'для данного варианта.

is the encoded version of original address: — это закодированный вариант первоначального адреса:

Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version. "Математические принципы" Исаака Ньютона, неопубликованный вариант.

So the low-tech version looks like this. Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий.

This is the penultimate version of the paper. Это предпоследний вариант текста.

An edited and condensed version of the interview follows. Далее следует отредактированный и сокращенный вариант этого интервью.

The French version is posted on the UNIDIR website. Французский вариант размещен на веб-сайте ЮНИДИР.

I've heard the French version of this song. Я уже слышал французский вариант этой песни.

This, this is obviously their version of a DHD. Очевидно, это их вариант наборного устройства.

Each document version is identified top left on each page. В левом верхнем углу каждой страницы указывается вариант каждого издания.

It’s almost like an American version of socialist realism. Это чуть ли ни американский вариант соцреализма.

Erratum to the original version of the Regulation (French only) Опечатки в первоначальном варианте Правил (только на французском языке)

PROTECT Dangerous Goods Message Scenario, Version 1.0, January 1999 Сценарий сообщений об опасных грузах PROTECT, вариант 1.0, январь 1999 года

Procurement Manual (January/May 2006 version), section 9.4 (2). Руководство по закупкам (вариант на январь/май 2006 года), раздел 9.4 (2).

I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja." Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя".

We make a version with this which puts out 155 decibels. Мы производим вариант мощностью в 155 децибел.

Subsequently, the Chairman submitted a revised version of his non-paper. Впоследствии Председатель представил дополнительно пересмотренный вариант своего неофициального документа.

It uses Fibonacci levels and has a bullish and bearish version. В этой фигуре используются уровни Фибоначчи. Существуют бычий и медвежий варианты фигуры Гартли.

The existing version of chart 1 should be replaced by the attached. Существующий вариант диаграммы 1 следует заменить прилагаемым вариантом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen