Verwendungsbeispiele von "video codecs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There are hundreds of audio and video codecs in use today. В настоящее время используются сотни аудио- и видеокодеков.

Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same video codecs. Настройте для основного и резервного потоков одинаковые видеокодеки.

If you know the name of the codec or its ID (known as a FourCC identifier for video codecs or a WaveFormat identifier for audio codecs), try searching the Internet. Если вы знаете имя кодека или его идентификатор (идентификатор FourCC для видеокодеков или идентификатор WaveFormat для аудиокодеков), выполните поиск в Интернете.

Please correct the video codec profile for the stream. Выберите правильный профиль видеокодека.

MPEG-4 media created with the MP4pt2 video codec and MP3 audio codec Файлы мультимедиа MPEG-4, созданные с использованием видеокодека MP4pt2 и аудиокодека MP3

On the File tab, look at the Audio codec and Video codec sections. На вкладке Файл просмотрите разделы Аудиокодек и Видеокодек.

Many browsers support HTML5 and either the H.264 video codec or WebM format. Во многих браузерах трансляции можно проводить в проигрывателе HTML5 и с использованием видеокодека H.264 или формата WebM.

MPEG-4 media created with the H.264 video codec and the AAC-LC audio codec Файлы мультимедиа MPEG-4, созданные с использованием видеокодека H.264 и аудиокодека AAC-LC

HTML5 streaming: Many browsers support HTML5 and either the H.264 video codec or WebM format. Во многих браузерах трансляции можно проводить в проигрывателе HTML5 с использованием видеокодека H.264 или формата WebM.

A file with the extension .mpg or .dvr-ms, for instance, is usually just an AVI file that has been compressed by using some version of an MPEG video codec. Например, файл с расширением MPG или DVR-MS обычно представляет собой файл AVI, сжатый с помощью одной из версий видеокодека MPEG.

The streams have different video codecs in the current configuration. В текущей конфигурации для потоков используются разные кодеки.

Q10: What are the different video codecs that are supported by all the different ways to play video content on Xbox 360? В10. Какие кодеки видео поддерживаются для различных источников видео контента, воспроизводимого на Xbox 360?

Q5: Can I mix and match the video and audio codecs outside those defined in questions 1 through 4 above? В5. Можно ли использовать другие комбинации кодеков аудио и видео, а также использовать кодеки помимо перечисленных в ответах 1–4?

For a detailed table of supported codecs for each format, see Supported audio and video formats. Подробную таблицу поддерживаемых кодеков для каждого формата см. в разделе "Поддерживаемые форматы звука и видео".

I watch this video. Я смотрю это видео.

Digital intermediate codecs like ProRes and DNxHR retain detail across the image range. Кодеки, например, ProRes и DNxHR, закрепляют детали обработки видеоряда.

I want to see the video! Я хочу увидеть видео!

Xbox One supports a wide variety of codecs and media types, but if you try to play a file that contains unsupported content, Media Player will notify you about the issue. Xbox One поддерживает большой набор кодеков и типов мультимедиа, но если вы пытаетесь воспроизвести файл, который содержит неподдерживаемый контент, проигрыватель Media Player уведомит об этой проблеме.

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?

Supported codecs Поддерживаемые кодеки

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen