Beispiele für die Verwendung von "village" im Englischen mit Übersetzung "деревня"

<>
Come to the village square! Всем явиться на площадь деревни!
Great troubles inflect our village. Великие беды постигли нашу деревню.
Russia’s Potemkin Olympic Village Русская потемкинская деревня: по-олимпийски
She lives in this village. Она живет в этой деревне.
From Carboneras, a village in Almería. Из Карбонерас, деревни в Альмерии.
I saw my village burned down. Я видел, как сожгли мою деревню.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
Everybody in the village knew him. Его знали все в деревне.
She is living in the village. Она живет в деревне.
It goes to the same village. Он едет в ту же деревню.
The village was dead after sunset. После заката деревня вымерла.
The village became a real standout. Превращение деревни бросалось в глаза.
The bus stopped in every village. Автобус останавливается в каждой деревне.
Enough Grounders saw him at the village. В деревне его видели достаточно землян.
We all live in the same village. Все мы живем в одной деревне.
This is a village in southern Zambia. Это деревня в южной Замбии.
this is a village sponsored by Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
I want to visit a medieval village. Я хочу посетить средневековую деревню.
I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!