Verwendungsbeispiele von "voyeur" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 вуайерист14 andere Übersetzungen16

I'm not a voyeur! Я не вуайерист!

If he's a voyeur, yes. Если он вуайерист, то да.

I'm like a voyeur at an orgy. Я как вуайерист на оргии.

If I understand correctly, you're saying Watteau was a voyeur. Если я понимаю правильно, Вы говорите что Ватто, был вуайеристом.

I always knew there was a voyeur lurking behind that telescope. Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист.

He's a voyeur with a pathological need to be near the accident. Он - вуайерист с патологической потребностью быть в непосредственной близости от места аварии.

But I feel a little like I'm the Tom Voyeur to these Huckleberry Sinners. Но я чувствую себя, словно я Том Вуайерист а это Геккельбери Грешники.

Ah, voyeurs are rarely violent. Но вуайеристы редко склонны к насилию.

Although, escalation's pretty common for voyeurs. Хотя эскалация довольно характерна для вуайеристов.

You're ust a bunch of voyeurs. Вы какие-то вуайеристы.

Typically voyeurs are nonviolent and content to remain bystanders. Обычно вуайеристы неопасны, и легко теряются среди прохожих.

I believe he doesn't fit the profile of the other voyeurs. Я верю, что он не подходит под профиль остальных вуайеристов.

We all know parks are full of voyeurs, thieves, homosexuals, bad people. Мы все знаем, парки полны вуайеристов, воров, гомосексуалистов.

No, I'd say most voyeurs would rather watch than cause physical harm. Да нет, вообще-то, большинство вуайеристов предпочтут смотреть, а не причинять физические страдания.

I'm not a voyeur, Fanfan. Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан.

You were more than a voyeur. Вы не только смотрели.

A writer is a voyeur par excellence. Писатель в большинстве случаев склонен к самолюбованию.

You're a voyeur, aren't you? Ты извращенка, да?

Some kind of voyeur thing going on here? Эй, ты что, подглядываешь?

Unusual for someone who's a self-confessed voyeur. Необычно для того, кто признался в подглядывании.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen