Exemples d’usage de "vpn connection" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In Add a VPN connection, do the following: В разделе Добавление VPN-подключения сделайте следующее:

If the Connect button displays under the VPN connection, select Connect. Если под VPN-подключением отображается кнопка "Подключить", выберите Подключить.

When connected, the VPN connection name will display Connected underneath it. После установки подключения под именем VPN-подключения будет написано "Подключено".

For VPN type, choose the type of VPN connection you want to create. Выберите тип VPN-подключения, которое вы хотите создать.

If VPN in Settings opens, select the VPN connection there, then select Connect. Если в "Параметрах" открывается VPN, выберите "VPN-подключение", а затем Подключить.

Select the Start button, then select Settings > Network & Internet > VPN > Add a VPN connection. Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Сеть и Интернет > VPN > Добавить VPN-подключение.

You’ll need to know which kind of VPN connection your company or VPN service uses. Вы должны знать, какой тип VPN-подключения используется вашей организацией или службой VPN.

In the Connection name box, type a friendly name (for example, My Personal VPN) for the VPN connection profile. В поле "Имя подключения" введите понятное имя для профиля VPN-подключения (например, "Мой личный VPN").

Addressed issue that causes the loss of a VPN connection when using a computer with an integrated WAN card (cellular card). Исправлена ошибка, из-за которой происходила потеря подключения VPN при использовании компьютера с интегрированной картой WAN (карты сотовой связи).

This may occur when the client connects to the enterprise network both directly and remotely (such as with a VPN connection). Это может происходить, когда клиент подключается к корпоративной сети как напрямую, так и удаленно (например, с помощью VPN-подключения).

Select the VPN connection you want to use, then do either of the following depending on what happens when you select the VPN connection: Выберите VPN-подключение, которое вы хотите использовать, а затем выполните одно из следующих действий в зависимости от того, что происходит при выборе VPN-подключения:

If it’s for a VPN service you subscribe to for personal use, visit the Microsoft Store to see if there’s an app for that service, then go to the VPN service’s website to see if the VPN connection settings to use are listed there. Если вы подписываетесь на службу VPN в личных целях, посетите Microsoft Store, чтобы проверить наличие приложения для этой службы, а затем перейдите на веб-сайт службы VPN, где могут быть указаны необходимые параметры VPN-подключения.

To see if you’re connected to the VPN while you’re doing things on your PC, select the Network icon on the far right of the taskbar, then see if the VPN connection says Connected underneath it. Чтобы быстро проверить наличие подключения к сети VPN во время работы за компьютером, нажмите значок Сеть в крайнем правом углу панели задач и убедитесь, что под VPN-подключением есть надпись "Подключено".

If you need to edit the VPN connection info or specify additional settings, such as the proxy settings to use for the VPN connection, choose the VPN connection and then select Advanced options. Если вам требуется изменить сведения о VPN-подключении или указать дополнительные параметры, например параметры прокси-сервера для VPN-подключения, выберите это подключение, а затем выберите Дополнительные параметры.

This is the VPN connection name to look for when you try to connect In the Server name or address box. Это имя VPN-подключения следует использовать при выполнении подключения в поле "Имя или адрес сервера".

Addresses issue where an Azure point-to-site VPN connection that uses IKEv2 may fail when the user's device contains a large number of trusted root certificates. Устранена проблема, из-за которой могло не работать VPN-подключение Azure типа "точка-сеть", использующее IKEv2, если на устройстве пользователя находилось много доверенных корневых сертификатов.

A VPN connection can help provide a more secure connection to your company's network and the Internet (for example, if you’re working from a coffee shop or similar public place). VPN-подключение может обеспечить более безопасное соединение с корпоративной сетью и Интернетом (например, если вы работаете из кафе или подобного общественного места).

The connection may be an Internet Protocol security (IPsec) association or a virtual private network (VPN). Подключение может быть связью IPsec или с виртуальной частной сетью.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

Get more privacy browsing with the free VPN in Opera. Позаботьтесь о приватности с бесплатным VPN в Opera.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger