Ejemplos de uso de "wait up" en inglés con traducción al ruso

Wait up for me, and we'll cheat on your husband. Дождись меня, и мы изменим твоему мужу.

Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way. Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.

If you see any alerts here, wait until the service is up and running and try again: Увидев какие-либо предупреждения, дождитесь возобновления работы службы и повторите попытку.

What kind of a coward was I to marry her and not wait for you to show up? Каким трусом я был, женившись на ней, не дождавшись твоего появления?

At least wait until Natalie Maines starts talking politics and everyone gets up to go to the snack bar. Хотя бы дождался, когда Натали Мэнс станет говорить о политике, и все потянутся в буфет.

If you see alerts, wait until the service is up and running, then try launching your game or app again. Если имеются какие-либо предупреждения, дождитесь возобновления работы службы и попробуйте запустить игру или приложение снова.

If you see any Xbox Live service status alerts here, wait until the service is up and running and try again: Если получены какие-либо предупреждения службы Xbox Live, дождитесь возобновления работы службы и повторите попытку.

He can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need. Он дождаться не может, чтобы повесить тут занавес, сложить перед ним несколько коробок, дать вам достаточно места.

To be honest, I can't wait until this science fair project is over, because the next day is Max's birthday, and I've been saving up to get him a guitar. Если честно, я не могу дождаться, когда показ научных работ закончится, потому, что на следующий день у Макса день рождения, и я приготовила ему в подарок гитару.

Wait up to 2 minutes for the sensor to be recognized. Подождите до 2 минут, пока сенсор распознается.

Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to 2 minutes for it to be recognized. Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите до двух минут, чтобы он был распознан.

Wait up to two minutes for the sensor to be recognized. Подождите до двух минут, пока сенсор распознается.

Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to about 2 minutes for it to be recognized. Подключите сенсор Kinect с задней стороны консоли и подождите около двух минут, чтобы он был распознан.

Hey, Paco, wait up. Эй, Пако, остановись.

When the water calms down, Take off at once and wait up in the air. Когда вода успокоится, сразу взлетайте и ждите меня в воздухе.

Herr Hitman, wait up! Герр Хитмэн, подождите!

If it doesn't, please wait up to two hours for the transaction to complete before contacting support. В противном случае подождите завершения транзакции в течение 2 часов, прежде чем обращаться в службу поддержки.

Now, Sylvia Browne - just to show you - she actually gets 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone, she doesn't even go there in person, and you have to wait up to two years because she's booked ahead that amount of time. Сильвия Браун - так, к примеру - она на самом деле получает 700 долларов за 20 минут чтения по телефону. Она даже лично к вам не приходит. И вам придётся ждать вплоть до двух лет, потому что она зарезервирована на такое количество времени.

Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.

I can wait no longer. Я больше не могу ждать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.