Usage examples of "waking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all608 просыпаться396 разбудить93 будить31 пробуждаться28 пробуждать22 пробуждение6 other translations32

show all

But America is waking up. Но Америка просыпается.

He succeeded in waking Harry up. Ему удалось разбудить Гарри.

Whoa, we're not waking that thing up. Стоп, мы не будем её будить.

Well, capable of waking up and killing people. Ладно, способное к пробуждению и уничтожению людей.

Central Asia’s Waking Giant Пробуждающийся великан Центральной Азии

I like waking up to music. Мне нравится просыпаться под музыку.

I walked softly for fear of waking the baby. Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

By scaring you in your dream and waking you up? Пугая тебя в твоем же сне и будя?

The "1812 Overture" isn't worth waking for. "Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения.

It would be like waking from a nightmare. Это стало бы пробуждением от ночного кошмара.

Like waking up with a stiff neck. Как проснуться с затекшей шеей.

I was going to go back to bed without waking you. Если бы это было так, я бы ушла, не разбудив вас.

And here come the Blue Angels waking up the shrieking wah-wah birds. А вот на подходе Синие Ангелы они будят орущих кар-кар птиц.

It was just half-sleep, the drowsiness before waking. То была лишь полудрема, сонливость перед пробуждением.

It happened because your inner gladiator's finally waking up. Так случилось, потому что гладиатор внутри тебя наконец пробудился.

Upon waking, the animal is shown a mirror. После того как животное просыпается, ему показывают зеркало.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

Why don't you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood? Почему бы тебе меня не впустить, а не будить всю округу?

I remember the campfire and then waking up in the collective. Я помню походный костёр, а затем пробуждение в коллективе.

First, the world is waking up to the calamity that we are causing. Во-первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download