Verwendungsbeispiele von "walk around" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle83 гулять12 прогуляться2 andere Übersetzungen69

einblenden

Walk around and look for food. Шляйся вокруг и ищи еду.

Don't walk around outside in socks. "Не ходи по улице в одних носках".

They walk around in little shoes and shit. Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят.

Patera wouldn't walk around like a common servant. Патера не стал бы ходить как обычный служащий.

And you walk around, and it points to things. При передвижении она указывает на разные вещи.

I can't walk around wearing an empty holster. Я не могу расхаживать с пустой кобурой.

She should walk around hanging her head or something? Она должна ходить опустив голову, что ли?

They look like the stuff we walk around with. Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.

Insects are animals that walk around on six legs. Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах.

And when the pilots walk around the plane, guess what? И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?

Why would you walk around the shoe shop in one shoe? Почему вы должны ходить по обувному в одной туфле?

I can absolutely walk around it when I see it, yeah? Конечно я могу пройти вокруг неё, когда я её вижу, так?

We just went out to walk around our bed and breakfast. Мы просто вышли погулять вокруг отеля.

Why don't we go to the galleria and walk around? Ну а почему просто не пойти в галерею и не пошататься там?

Take a walk around the block and go cool your loins, okay? Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?

I was not going to walk around with my dork hanging out. Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.

Used to walk around the house braless, flirting with Phoebe's boyfriends. Расхаживала вокруг дома без лифчика, флиртовала с парнями Фиби.

They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba. Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.

You know, it's tricky to walk around holding a bunch of cakes. Знаешь, думаю, не так и просто отпарить репу.

Gideon and I used to walk around scenes like this all the time. Гидеон и я использовали моделирование сцены убийства, как сейчас, все время.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!