Beispiele für die Verwendung von "walks in" im Englischen mit Übersetzung "входить"

<>
Übersetzungen: alle74 входить54 andere Übersetzungen20
And besides, what if somebody walks in? И кроме того, что если кто-то войдёт?
All right, what do we do if he walks in? Что будем делать, если он войдет?
All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry. Всё, что вам надо сделать, это, когда она войдёт, используя квантовую интерпретацию сказать: "Мне очень жаль.
I'm not a glorious and fantastic-looking woman, who men fall down, you know, when she walks in a room. Я не прекрасная женщина, от которой падают мужчины, когда она входит в помещение.
A woman walks in the room, tells you that she's pregnant, you look her dead in the eye and you say. Женщина входит в комнату, говорит тебе, что они беременна, ты смотришь прямо ей в глаза и говоришь.
And a man was walking in. В комнату вошёл мужчина.
The waiter can walk in at any moment. Гарсон может войти в любую минуту.
It starts off, you walk in the door. Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
Every clod can walk in here just like that? Любой фраер может так вот сюда войти?
She walked in on us once not long ago. Она вошла к нам однажды, не так давно.
I figured you were gonna walk in with him last night. Я думала, что вы войдете с ним вчера вечером.
And when I walked in, she was already at the table. Когда я вошла, она уже сидела за столом.
I was just calling to book a flight when you walked in. Я просто звонил, чтобы забронировать билет, когда ты вошел.
Since you walked in here and said you were in that movie. С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино.
What if you had walked in and found him on the sofa? А что, если бы ты вошла и нашла его спящим на диване?
You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here. Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда.
When I used to walk in a casino, the world would stand still. Когда я входил в казино, весь мир замирал.
But as soon as you walk in, I go, "Ooh. Spaghetti sauce there." Но как только вы войдете, я сразу "Ой, я тут соусом испачкался."
The first time we walked in that room, there was this instant connection. Как только она вошла в комнату, между нами тут же возникла связь.
She walked in the squad room and every guy's neck practically snapped. Она вошла в казарму, и шеи у всех парней буквально хрустнули.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.