Beispiele für die Verwendung von "wall" im Englischen mit Übersetzung "стенки"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2838 стена1745 стенка289 стенки95 настенный72 барьер27 стенной8 обносить стеной1 andere Übersetzungen601

einblenden

Normal ventricular function, normal wall thickness. Нормальная функция желудочков, нормальная толщина стенки.

Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.

Locally limited shortfalls in minimum wall thickness Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки

where e = minimum thickness of receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда в мм;

That increases the importance of a self-healing wall. Это дополнительно подтверждает необходимость создания стенки с эффектом самовосстановления.

e = minimum thickness of pressure receptacle wall, in mm е = минимальная толщина стенки сосуда под давлением в мм;

Shortfall in the minimum wall thickness over a large surface Уменьшение минимальной толщины стенки на обширной поверхности

where e = minimum thickness of pressure receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда под давлением в мм;

Shortfalls in the minimum wall thickness caused by corrosion during operation Уменьшение минимальной толщины стенки в результате появления коррозии во время эксплуатации.

e0 = required minimum wall thickness for the reference steel (in mm); е0 = требуемая минимальная толщина стенки из стандартной стали (в мм);

Wouldn’t it be great if the chamber wall could repair itself? Разве не будет здорово, если стенки камеры будут самовосстанавливающимися?

leaks or defects in the material of the wall, head or bottom. протечек или дефектов в материале, из которого изготовлены стенки и верхнее или нижнее днище.

Larger surfaces with reduced wall thickness should be excluded from these considerations. Более обширные зоны уменьшения толщины стенки должны быть исключены из сферы этих соображений.

e = Minimum wall thickness laid down by 6.8.2.1.17 e = минимальная толщина стенки в соответствии с пунктом 6.8.2.1.17.

The clearance with the wall of the tailpipe must be at least 5 mm. Расстояние от стенки выхлопной трубы должно составлять не менее 5 мм.

However, in no case shall the wall thickness be less than 1.5 mm. Однако в любом случае толщина стенки должна быть не менее 1,5 мм;

the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch; ось ее вращения должна находиться на расстоянии максимум 100 мм от вертикальной стенки кювета;

We need a clever way of manipulating the plasma, and the wall material, to avoid damage. Чтобы избежать повреждения, необходимо найти умный способ манипулировать плазмой и материалом стенки.

The minimum guaranteed wall thickness of the pressure receptacle in millimetres followed by the letters " MM ". минимальная гарантированная величина толщины стенки сосуда под давлением в миллиметрах, за которой следуют буквы " ММ ".

For small particles (< 100 nm) increased uptake through the intestinal wall has been observed in rats. У крыс был отмечен повышенный уровень проникновения мелких частиц (< 100 нм) через стенки кишечника.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen