Verwendungsbeispiele von "wandering" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Wandering granny reported on morning watch. С утра доложили о потерявшейся старушке.
It must be the wandering syndrome. Это наверное синдром скитальца.
Janek, what are you doing, wandering about? Янек, ну, ну, что же ты так шляешься?
We found her wandering down the corridor. Мы нашли её, гуляющей по коридору.
Where have you been wandering all day? Где ты шлялся весь день?
Would you stop wandering off like children? Может, перестанете шляться, как дети?
Have you seen a little girl wandering around? Вы не встречали маленькую девочку?
Not a wandering vagrant this time, is it? В этот раз это был не бродяга, так ведь?
The journey of the wandering gym shoes continues. Путешествие волшебных спортивных туфелек продолжается.
It's dangerous wandering away from the lake. Опасно отходить далеко от озера.
She was found just outside of Marburg, wandering. Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве.
Lt's dangerous wandering away from the lake. Опасно отходить далеко от озера.
Nicholas Flamel, the wandering Jew, the black mask. Николас Фламель, Агасфер, Черная Маска.
Wandering around the camp, segregation was in plain sight. При посещении лагеря в глаза бросалась откровенная сегрегация.
Usually, I'm all alone, like a wandering Jew. Я почти всегда один, как вечный скиталец.
40 years of wandering for the Jews in the desert. В память о 40 годах, проведенных в пустыне.
Listen, I was wandering what are you and Moll doing tonight? Слушай, что вы с Молли делаете сегодня вечером?
Now why are you just wandering around saying this obvious thing?" Зачем ты бегаешь и рассказываешь эти очевидные вещи?"
I'd like to report some unsavory characters wandering around downtown. Я бы хотел сообщить о неприятных личностях, шляющихся в деловом районе.
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen