Verwendungsbeispiele von "warning message" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”. Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр".
You will continue to receive the warning message when you run Exchange Analyzer. При запуске анализатора Exchange Server предупреждение будет по-прежнему возникать.
The Analyzer displays a warning message if both of the following conditions are true: Анализатор выводит предупреждение, если одновременно выполняются условия, указанные ниже.
On the Security Warning Message Bar, click Enable Content, and run your query again. На панели сообщений Предупреждение системы безопасности нажмите кнопку Включить содержимое и снова выполните запрос.
Warning only – A warning message is displayed, but you can continue with the transaction. Только предупреждение – отображается предупреждение, но можно продолжить работу с проводкой.
If the Default Global Address List is missing, the tool generates a warning message. Если глобальный список адресов по умолчанию отсутствует, выводится предупреждение.
If Exchange 2007 server roles are not detected, you receive the following warning message: Если роли сервера Exchange 2007 не обнаружены, выводится следующее предупреждение:
If the version is older than version 2.20, it generates the following warning message: Если она оказывается более ранней, чем 2.20, отображается предупреждение, подобное указанному ниже.
If no account is associated with a main account category, a warning message is displayed. Если счет не связан с категорией счета ГК, отображается предупреждение.
Click the link to disable ActiveSync, and then click Yes in the warning message that appears. Щелкните ссылку, чтобы отключить ActiveSync, а затем нажмите Да в появившемся предупреждении.
If the value for either attribute is 7 through 14, Exchange Analyzer generates a warning message. Если значение какого-либо из атрибутов попадает в диапазон от 7 до 14, анализатор сервера Exchange создает предупреждение.
This warning message indicates that the Edge Transport role cannot resolve the smart host name successfully. Это предупреждение указывает на то, что роли пограничного транспортного сервера не удалось разрешить имя промежуточного узла.
If the Exchange Server Analyzer finds more than 900 administrative groups, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит более 900 административных групп, на экран выводится предупреждение.
To address this warning message, obtain the latest update for the storport miniport driver from Emulex Corporation. При появлении этого предупреждения загрузите последнее обновление для драйвера минипорта StorPort с веб-сайта корпорации Emulex.
However, only the email address for the member in Agency A will appear in the warning message. Однако в этом предупреждении будет указан только электронный адрес участника из агентства А.
If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран будет выведено предупреждение.
Although, the warning message will only be visible while configuring the plugin here on developers.facebook.com Однако такое сообщение будет видно только при настройке плагина на developers.facebook.com.
To locate the element where an error or warning occurs, double-click the error or warning message. Чтобы найти элемент, в котором появилась ошибка или предупреждение, дважды щелкните ошибка или предупреждение.
The IssueWarningQuota parameter specifies the site mailbox size that triggers a warning message to the site mailbox Параметр IssueWarningQuota указывает размер почтового ящика сайта, по достижении которого в ящик отправляется предупреждение
To disable POP3 access to the mailbox, click Disable, and then click Yes in the warning message that appears. Чтобы отключить доступ к почтовому ящику по протоколу POP3, нажмите Отключить, а затем Да в появившемся предупреждении.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen