Verwendungsbeispiele von "was used to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle230 привыкнуть75 andere Übersetzungen155

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Table import was used to import address reference data. Импорт таблицы использовался для импорта ссылочных данных адресов.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

His key card was used to access the evidence room. Его ключ-карту использовали для доступа в хранилище.

Any idea what was used to carry out the attack? Есть какие-нибудь идеи, что было использовано при атаке?

The man was used to treating this kind of wound. Мужчина был привычен к обработке таких травм.

Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy. Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.

The step value that was used to determine the line amount. Значение шага, который использовался для определения суммы строки.

So, one of your silencers was used to kill an officer today. Так, один из твоих глушителей использовали сегодня для убийства офицера.

Such knowledge was used to transform the industrial structures of their countries. Эти знания использовались для преобразования структуры производства в своих странах.

This spade was used to bury the head of the mutilated girl. Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки.

It's the same accelerant that was used to start the fire. Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.

The name of the cmdlet that was used to make the configuration change. Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.

Could be what was used to start the fire at Colston's trailer. Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.

According to Postern Security, the code was used to set the alarm yesterday. Согласно записям безопасности код был использован вчера для установки сигнализации.

It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.

Many of the properties reflect the information that was used to create the message. Многие из них содержат сведения, которые использовались для создания сообщения.

That still doesn't explain how your code was used to access the door. Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.

45 minutes ago, that card was used to book a hotel room in Manhattan. 45 минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!